Текст и перевод песни Віктор Павлік - Хвилі - Live

Хвилі - Live

З чим порівняти наше кохання - з морем
З хвилями, котрі підносять бажання вгору
З ніжними квітами посеред поля широкого
Міряю нашу з тобою долю крокам

Сьогодні кохання, а завтра розлука
Відлив і прилив - нескладна наука
Ти прийдеш і підеш в далекі блукання
Так хвилями грає з нами кохання

(Га, га, ту-ру-ру-м, і-є-є!)

З чим порівняти нашу розлуку - зі снами
Хтось у віконце тихенько вистукує гами
Хтось проводжає нас поглядом, вартим довіри
Поки ти спиш, залишайся під вартою мрії

(Во-у-во) сьогодні кохання, а завтра розлука
Відлив і прилив - нескладна наука
Ти прийдеш і підеш в далекі блукання
Так хвилями грає з нами кохання

(Гу-у-у-в!)

Waves - Live

What can I compare our love to? - to the sea
To the waves, which lift my desire up
To delicate flowers in the middle of a wide field
I measure our destiny with you in steps

Today is love, and tomorrow is separation
Ebb and flow - a simple science
You will come and go to distant wanderings
So love plays with us like waves

(Ha, ha, too-roo-roo-m, i-e-e!)

What can I compare our separation to? - to dreams
Someone is quietly tapping out a scale on the window
Someone is seeing us off with a glance, worthy of trust
While you sleep, stay under the guard of dreams

(Whoa-oh-oh) Today is love, and tomorrow is separation
Ebb and flow - a simple science
You will come and go to distant wanderings
So love plays with us like waves

(Goo-oo-oo-v!)