Я дякую тобі, що ти моя - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Я дякую тобі, що ти моя

Твої родимки на зап'ястях
Цілуватиму день і ніч
Жінка-золото, жінка-щастя
Найрідніше з усіх облич
Ти - написана серцем повість
Мій обман, моя правда - ти
Ти - мій гріх і моя ти совість
Ти - святиня і всі світи
Я дякую тобі, що ти моя
Найкраща, найдорожча, найрідніша
Танцюй зі мною в парі все життя
А я любові дам тобі ще більше
Я дякую тобі, що ти моя
Ти - Всесвіт мій, я серцем відчуваю
Жінок мільярди, я ж тебе кохаю
І дякую тобі, що ти моя
Я твій голос, як шепіт моря
Буду слухати день і ніч
Жінка - затишок, жінка - доля
Ти - душа моя віч-на-віч
Поцілунки твої ванільні
Божевільні до забуття
Ми коханню своєму вірні
Ти є сенсом мого життя
Я дякую тобі, що ти моя
Найкраща, найдорожча, найрідніша
Танцюй зі мною в парі все життя
А я любові дам тобі ще більше
Я дякую тобі, що ти моя
Ти - Всесвіт мій, я серцем відчуваю
Жінок мільярди, я ж тебе кохаю
І дякую тобі, що ти моя
Я дякую тобі, що ти моя
Танцюй зі мною в парі все життя
Я дякую тобі, що ти моя
Ти - Всесвіт мій, я серцем відчуваю
Жінок мільярди, я ж тебе кохаю
І дякую тобі, що ти моя
Жінок мільярди, я ж тебе кохаю
І дякую тобі, що ти моя

Ich danke dir, dass du meine bist

Deine Muttermale an den Handgelenken
Werde ich küssen Tag und Nacht
Frau aus Gold, Frau des Glücks
Das Liebste aller Gesichter
Du bist eine mit dem Herzen geschriebene Geschichte
Meine Täuschung, meine Wahrheit - du
Du bist meine Sünde und mein Gewissen
Du bist ein Heiligtum und alle Welten
Ich danke dir, dass du meine bist
Die Beste, die Teuerste, die Liebste
Tanz mit mir als Paar ein Leben lang
Und ich werde dir noch mehr Liebe geben
Ich danke dir, dass du meine bist
Du bist mein Universum, ich fühle es mit dem Herzen
Milliarden Frauen gibt es, doch ich liebe dich
Und ich danke dir, dass du meine bist
Deine Stimme, wie das Flüstern des Meeres
Werde ich hören Tag und Nacht
Frau - Geborgenheit, Frau - Schicksal
Du bist meine Seele, Angesicht zu Angesicht
Deine Vanilleküsse
Wahnsinnig bis zur Besinnungslosigkeit
Wir sind unserer Liebe treu
Du bist der Sinn meines Lebens
Ich danke dir, dass du meine bist
Die Beste, die Teuerste, die Liebste
Tanz mit mir als Paar ein Leben lang
Und ich werde dir noch mehr Liebe geben
Ich danke dir, dass du meine bist
Du bist mein Universum, ich fühle es mit dem Herzen
Milliarden Frauen gibt es, doch ich liebe dich
Und ich danke dir, dass du meine bist
Ich danke dir, dass du meine bist
Tanz mit mir als Paar ein Leben lang
Ich danke dir, dass du meine bist
Du bist mein Universum, ich fühle es mit dem Herzen
Milliarden Frauen gibt es, doch ich liebe dich
Und ich danke dir, dass du meine bist
Milliarden Frauen gibt es, doch ich liebe dich
Und ich danke dir, dass du meine bist