Текст и перевод песни Віктор Павлік - Якщо любиш - кохай
Розлились
по
горах
води,
зашуміли
буйні
броди
The
waters
have
spread
across
the
mountains,
the
wild
fords
have
roared
Затопила
переходи
течія
The
current
has
flooded
the
crossings
Мов
закоханий
нівроку,
йду
до
броду,
до
потоку
Like
a
lover
forever,
I
go
to
the
ford,
to
the
stream
Вже
зозулю
з
того
боку
чую
я
I
already
hear
the
cuckoo
from
the
other
side
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Вже
зозуля
закувала
The
cuckoo
has
already
started
to
coo
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Не
чекай
аж
до
Купала
Don't
wait
until
Kupala
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Хай
весна
в
душі
прибуде
May
spring
come
to
your
soul
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Дві
весни
на
рік
не
буде,
не
буде!
There
won't
be
two
springs
a
year,
there
won't
be!
На
весну
оглянься
з
літа:
там
любов
твоя
сповита
Look
back
at
spring
from
summer:
there
your
love
is
enveloped
Майовим
дощем
полита
на
розмай
Watered
by
the
May
rain
for
abundance
На
своїм
осіннім
полі
тій
весні,
що
на
околі
In
your
autumn
field,
for
that
spring
that
is
on
the
edge
Посміхнутися
як
долі
щастя
май
Smile
like
happiness
to
fate
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Вже
зозуля
закувала
The
cuckoo
has
already
started
to
coo
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Не
чекай
аж
до
Купала
Don't
wait
until
Kupala
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Хай
весна
в
душі
прибуде
May
spring
come
to
your
soul
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Дві
весни
на
рік
не
буде,
не
буде!
There
won't
be
two
springs
a
year,
there
won't
be!
Розлились
по
горах
води,
зашуміли
буйні
броди
The
waters
have
spread
across
the
mountains,
the
wild
fords
have
roared
Затопила
переходи
течія
The
current
has
flooded
the
crossings
Мов
закоханий
нівроку,
йду
до
броду,
до
потоку
Like
a
lover
forever,
I
go
to
the
ford,
to
the
stream
Вже
зозулю
з
того
боку
чую
я
I
already
hear
the
cuckoo
from
the
other
side
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Вже
зозуля
закувала
The
cuckoo
has
already
started
to
coo
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Не
чекай
аж
до
Купала
Don't
wait
until
Kupala
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Хай
весна
в
душі
прибуде
May
spring
come
to
your
soul
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Дві
весни
на
рік
не
буде,
не
буде!
There
won't
be
two
springs
a
year,
there
won't
be!
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Вже
зозуля
закувала
The
cuckoo
has
already
started
to
coo
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Не
чекай
аж
до
Купала
Don't
wait
until
Kupala
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Хай
весна
в
душі
прибуде
May
spring
come
to
your
soul
Якщо
любиш
— кохай
If
you
love,
love
Дві
весни
на
рік
не
буде,
не
буде!
There
won't
be
two
springs
a
year,
there
won't
be!
Оцените перевод
1
Два кольори
2 Чорнобривці
3 Якщо любиш - кохай
4 Білі черемхи
5 Пісня про тебе
6 Зачарований світ
7 Колискова
8 Каштановий вальс
9 Синьоокі солов'ї
10 Все минуло
11 Чуєш, мамо
12 Стожари
13 Мамина криниця
14 Водограй
15 Світку мій високий
16 Минає день
2 Чорнобривці
3 Якщо любиш - кохай
4 Білі черемхи
5 Пісня про тебе
6 Зачарований світ
7 Колискова
8 Каштановий вальс
9 Синьоокі солов'ї
10 Все минуло
11 Чуєш, мамо
12 Стожари
13 Мамина криниця
14 Водограй
15 Світку мій високий
16 Минає день
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.