Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Ні обіцянок, ні пробачень

Ні обіцянок, ні пробачень

Іще два тижні – і запалає
Пожежа сонця у жовтім клені
Я погляд твій кожен день шукаю
Твій літній погляд очей зелених
Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою
Я в перший раз не чекаю осінь
Бо з нею в літо не повернутись
І вітер грає твоїм волоссям
А я не можу і доторкнутись
Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою
Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою
Хоча б на мить, хоча б на хвилину
Спинити час і тебе серпневу
Моя біда і твоя провина
Що наше щастя розтало в небі
Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою
Ні обіцянок, ні пробачень
Все сталося само собою
Слова набули нових значень
Ми ж не змінилися з тобою

No Promises, No Forgiveness

In two more weeks - and the fire will burn
Amidst the yellow maple
I seek your gaze every day
Your summer gaze of green eyes
No promises, no forgiveness
Everything happened on its own
Words have acquired new meanings
But we haven't changed since then
For the first time, I do not await the autumn
Because with it, I won't return to summer
And the wind plays with your hair
But I cannot even touch you
No promises, no forgiveness
Everything happened on its own
Words have acquired new meanings
But we haven't changed since then
No promises, no forgiveness
Everything happened on its own
Words have acquired new meanings
But we haven't changed since then
If only for a moment, if only for a minute
To stop time and you, my August
My pain and your fault
That our happiness has melted in the sky
No promises, no forgiveness
Everything happened on its own
Words have acquired new meanings
But we haven't changed since then
No promises, no forgiveness
Everything happened on its own
Words have acquired new meanings
But we haven't changed since then