Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Ти подобаєшся мені

Ти подобаєшся мені

Серед спеки ідуть дощі
Серед ночі – яскравий день
І відлуння твоєї душі
Лише спомин моїх пісень

По заметах за кроком крок
Через квіти до тебе вплав
Все чекаю на твій дзвінок
Все сказав би тобі, сказав!

Ти подобаєшся мені
Я по вікнах тебе малюю
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Можна я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"

Що робити мені з собою?
Чи побачу тебе, хтозна?
Я з тобою, завжди з тобою
Коли навіть тебе нема!

І не хочу, а все ж шукаю
Знаю боляче нам обом
Та чим більше тебе забуваю
Тим частіше разом, разом

Ти подобаєшся мені
Я по вікнах тебе малюю
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Можна я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"

Ти подобаєшся мені
Я по вікнах тебе малюю
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"
Ти подобаєшся мені
Можна я тебе поцілую?
Не кажи мені, не кажи
Тільки слово "ні"

Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
Ти подобаєшся мені!
(Ти подобаєшся мені!)

You Look Like Me

Amidst the heat come the rains
In the midst of the night - a bright day
And the echo of your soul
Only the memory of my songs

Through the snowdrifts one step at a time
Through the flowers to you I'll swim
I'm still waiting for your phone call
I'd tell you everything, I would!

You look like me
I'm drawing you on the windows
Don't tell me, don't say
Just the word "no"
You look like me
Can I kiss you?
Don't tell me, don't say
Just the word "no"

What should I do with myself?
Will I ever see you, who knows?
I'm with you, always with you
Even when you're not around!

And I don't want to, but I'll still search
I know it hurts us both
But the more I forget you
The more often together, together

You look like me
I'm drawing you on the windows
Don't tell me, don't say
Just the word "no"
You look like me
Can I kiss you?
Don't tell me, don't say
Just the word "no"

You look like me
I'm drawing you on the windows
Don't tell me, don't say
Just the word "no"
You look like me
Can I kiss you?
Don't tell me, don't say
Just the word "no"

You look like me!
You look like me!
You look like me!
You look like me!
You look like me!
(You look like me!)