Встань, пробудися, Україно! - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Встань, пробудися, Україно!

П'яна дитина, плаче попід тинном
Просить милостиню, при живій родині
Тато пропиває останню копійку
Мати заробляє за кордоном гірко

Рідна Україна, впала на коліна
Та не перед Богом, а перед своїми
Власними синами, що її окрали
Нагло обібрали, сусідам продали

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Не дамо ми браття Неньку руйнувати
В єдності будемо, щастя будувати
Бог нам допоможе, більш ніхто не зможе
Будем процвітати, на то воля Божа

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Не дамо ми браття Неньку руйнувати
В єдності будемо, щастя будувати
Бог нам допоможе, більш ніхто не зможе
Будем процвітати, на то воля Божа

На то воля Божа!
На то воля Божа!

Steh auf, erwache, Ukraine!

Ein betrunkenes Kind, weint am Zaun
Bittet um Almosen, bei lebender Familie
Der Vater versäuft den letzten Kopeken
Die Mutter verdient schwer im Ausland

Heimat Ukraine, ist auf die Knie gefallen
Aber nicht vor Gott, sondern vor ihren eigenen
Eigenen Söhnen, die sie bestohlen,
Dreist ausgeraubt, an die Nachbarn verkauft haben

Steh auf, erwache, Ukraine!
Wirf die Sklavenfesseln der Armut ab!
Sei nur vor Gott auf den Knien
Du bist geschaffen, um zu leben und zu blühen

Wir lassen nicht zu, Brüder, dass die Mutter zerstört wird
In Einheit werden wir das Glück bauen
Gott wird uns helfen, niemand sonst kann es
Wir werden gedeihen, das ist Gottes Wille

Steh auf, erwache, Ukraine!
Wirf die Sklavenfesseln der Armut ab!
Sei nur vor Gott auf den Knien
Du bist geschaffen, um zu leben und zu blühen

Steh auf, erwache, Ukraine!
Wirf die Sklavenfesseln der Armut ab!
Sei nur vor Gott auf den Knien
Du bist geschaffen, um zu leben und zu blühen

Wir lassen nicht zu, Brüder, dass die Mutter zerstört wird
In Einheit werden wir das Glück bauen
Gott wird uns helfen, niemand sonst kann es
Wir werden gedeihen, das ist Gottes Wille

Das ist Gottes Wille!
Das ist Gottes Wille!