Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Встань, пробудися, Україно!

Встань, пробудися, Україно!

П'яна дитина, плаче попід тинном
Просить милостиню, при живій родині
Тато пропиває останню копійку
Мати заробляє за кордоном гірко

Рідна Україна, впала на коліна
Та не перед Богом, а перед своїми
Власними синами, що її окрали
Нагло обібрали, сусідам продали

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Не дамо ми браття Неньку руйнувати
В єдності будемо, щастя будувати
Бог нам допоможе, більш ніхто не зможе
Будем процвітати, на то воля Божа

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Встань, пробудися Україно!
Скинь рабські кута бідноти!
Будь лиш перед Богом на колінах
Створена ти жити і цвісти

Не дамо ми браття Неньку руйнувати
В єдності будемо, щастя будувати
Бог нам допоможе, більш ніхто не зможе
Будем процвітати, на то воля Божа

На то воля Божа!
На то воля Божа!

Lève-toi, réveille-toi, Ukraine !

Un enfant ivre pleure sous la clôture
Il demande l'aumône, alors que sa famille est vivante
Son père boit la dernière kopeck
Sa mère travaille dur à l'étranger

L'Ukraine natale s'est mise à genoux
Mais pas devant Dieu, mais devant les siens
Ses propres fils qui l'ont dépouillée
Ils l'ont cruellement dépouillée, ils l'ont vendue aux voisins

Lève-toi, réveille-toi, Ukraine !
Débarrasse-toi de la pauvreté servile !
Sois à genoux seulement devant Dieu
Tu es née pour vivre et fleurir

Nous ne laisserons pas, frères, détruire notre Mère
Ensemble, nous bâtirons le bonheur
Dieu nous aidera, personne d'autre ne le pourra
Nous prospérerons, c'est la volonté de Dieu

Lève-toi, réveille-toi, Ukraine !
Débarrasse-toi de la pauvreté servile !
Sois à genoux seulement devant Dieu
Tu es née pour vivre et fleurir

Lève-toi, réveille-toi, Ukraine !
Débarrasse-toi de la pauvreté servile !
Sois à genoux seulement devant Dieu
Tu es née pour vivre et fleurir

Nous ne laisserons pas, frères, détruire notre Mère
Ensemble, nous bâtirons le bonheur
Dieu nous aidera, personne d'autre ne le pourra
Nous prospérerons, c'est la volonté de Dieu

C'est la volonté de Dieu !
C'est la volonté de Dieu !