Viktor Pavlik - Шикидим - перевод текста песни на русский

Я відлітаю знов в рідний край,

Я улетаю снова в родной край,

Ти мене більше не зустрічай,

Ты меня больше не встречай,

Поглядом серце своїм не край,

Взором сердце своим не край,

Ти – моє щастя, так і знай.

Ты-мое счастье, так и знай.

Рідна, кохана, ніжна Шикидим,

Родная, любимая, нежная Шикидим,

Берег турецький – то твій дім,

Берег турецкий-это твой дом,

А Україна – то мій рідний край,

А Украина-это мой родной край,

Я відлітаю, пробач, прощай.

Я улетаю, прости, прощай.

Тільки любов збережи,

Только любовь сохрани,

"Милий мій" ще раз скажи,

"Милый мой" еще раз скажи,

Ти відпливаєш, мов дим,

Ты отплываешь, как дым,

Зірко моя, Шикидим,

Зорко моя, Шикидим,

Моя Шикидим, моя Шикидим...

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

Знов повернусь туди, де живеш.

Снова вернусь туда, где живешь.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

Знов повернусь туди, де живеш.

Снова вернусь туда, где живешь.

Я залишу свій рідний дім,

Я оставлю свой родной дом,

Скажу "так треба" друзям всім своїм

Скажу "так надо" друзьям всем своим

І повернуся знов туди,

И вернусь снова туда,

Де сходить зірка Шикидим.

Где восходит звезда Шикидим.

Я залишу свій рідний дім,

Я оставлю свой родной дом,

Скажу "так треба" друзям всім своїм

Скажу "так надо" друзьям всем своим

І повернуся знов туди,

И вернусь снова туда,

Де сходить зірка Шикидим.

Где восходит звезда Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

Знов повернусь туди, де живеш.

Снова вернусь туда, где живешь.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

Знов повернусь туди, де живеш.

Снова вернусь туда, где живешь.

Кажу, мамо, я без неї не проживу,

Говорю, Мама, я без нее не проживу,

Бачу у снах її і наяву,

Вижу во снах ее и наяву,

Погляд звертаю щодня на Схід –

Взгляд обращаю ежедневно на Восток –

Там моє кохання минулих літ.

Там моя любовь прошлых лет.

Тільки любов збережи,

Только любовь сохрани,

"Милий мій" ще раз скажи,

"Милый мой" еще раз скажи,

Ти напливаєш, мов дим,

Ты наплываешь, как дым,

Доле моя, Шикидим,

Моя Шикидим, моя Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

В серці моєму навік мила Шикидим.

В сердце моем навік мила Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

В серці моєму навік мила Шикидим.

В сердце моем навік мила Шикидим.

Я залишу свій рідний дім,

Я оставлю свой родной дом,

Скажу "так треба" друзям всім своїм

Скажу "так надо" друзьям всем своим

І повернуся назавжди,

И вернусь навсегда,

Де співає Шикидим.

Где поет Шикидим.

Я залишу свій рідний дім,

Я оставлю свой родной дом,

Скажу "так треба" друзям всім своїм

Скажу "так надо" друзьям всем своим

І повернуся назавжди,

И вернусь навсегда,

Де співає Шикидим.

Где поет Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

В серці моєму навік мила Шикидим.

В сердце моем навік мила Шикидим.

Ой мамо, Шикидим, Шикидим,

В серці моєму навік мила Шикидим.

В сердце моем навік мила Шикидим.

Моя Шикидим,

...Ти – моя Шикидим.

...Ты-моя Шикидим.

Viktor Pavlik - Шикидим

Текст и перевод песни Viktor Pavlik - Шикидим

Альбом