Я хочу бути з тобою (Version 2021) - Viktor Pavlik перевод на немецкий

Я хочу бути з тобою (Version 2021)

Ти чуєш ніжний подих ранку
Розвієш місячний туман
Осушиш краплини роси, що багаті снами
Лиш щастя – це тільки там, де ти

А ніч чомусь міняє день, помаліш, ніж нам двом треба
І я в душі своїй завжди лину все до тебе
Ти не сумуй, час плине рікою
Двері не відчиняй, дивись, смуткові пустому
Смуткові пустому...
Смуткові пустому...
Смуткові пустому...
Смуткові пустому...

А за вікном малює дощ твоє обличчя
Сльозами мов кличе
Лиш підійду, руками від дощу прикрию
Ти зникнеш у мрію...

А ніч чомусь міняє день, помаліш, ніж нам двом треба
І я в душі своїй завжди лину все до тебе
Ти не сумуй, час плине рікою
Двері не відчиняй, дивись, смуткові пустому
Смуткові пустому...
Смуткові пустому...
Смуткові пустому...
Смуткові пустому...

А ніч чомусь міняє день, помаліш, ніж нам двом треба
І я в душі своїй завжди лину все до тебе
Ти не сумуй, час плине рікою
Двері не відчиняй, дивись, смуткові пустому
А ніч чомусь міняє день, помаліш, ніж нам двом треба
І я в душі своїй завжди лину все до тебе
А ніч чомусь міняє день, помаліш, ніж нам двом треба
І я в душі своїй завжди лину все до тебе

А ніч чомусь міняє день...

Ich möchte bei dir sein (Version 2021)

Du hörst den zarten Atem des Morgens
Vertreibst den Mondnebel
Trocknest die Tautropfen, reich an Träumen
Glück ist nur dort, wo du bist

Doch die Nacht weicht dem Tag, irgendwie langsamer, als wir zwei es brauchen
Und ich in meiner Seele eile stets ganz zu dir
Sei nicht traurig, die Zeit fließt wie ein Fluss
Öffne nicht die Tür, schau, der leeren Traurigkeit
Der leeren Traurigkeit...
Der leeren Traurigkeit...
Der leeren Traurigkeit...
Der leeren Traurigkeit...

Und draußen vor dem Fenster malt der Regen dein Gesicht
Wie mit Tränen, ruft er
Nähere ich mich nur, schütze ich dich mit Händen vor dem Regen
Du wirst in einen Traum entschwinden...

Doch die Nacht weicht dem Tag, irgendwie langsamer, als wir zwei es brauchen
Und ich in meiner Seele eile stets ganz zu dir
Sei nicht traurig, die Zeit fließt wie ein Fluss
Öffne nicht die Tür, schau, der leeren Traurigkeit
Der leeren Traurigkeit...
Der leeren Traurigkeit...
Der leeren Traurigkeit...
Der leeren Traurigkeit...

Doch die Nacht weicht dem Tag, irgendwie langsamer, als wir zwei es brauchen
Und ich in meiner Seele eile stets ganz zu dir
Sei nicht traurig, die Zeit fließt wie ein Fluss
Öffne nicht die Tür, schau, der leeren Traurigkeit
Doch die Nacht weicht dem Tag, irgendwie langsamer, als wir zwei es brauchen
Und ich in meiner Seele eile stets ganz zu dir
Doch die Nacht weicht dem Tag, irgendwie langsamer, als wir zwei es brauchen
Und ich in meiner Seele eile stets ganz zu dir

Doch die Nacht weicht dem Tag...