Текст и перевод песни Viktor Sheen feat. Duch - Kruh

Kruh

Veľa z nich sa tešilo,
Že som nevydal rap,
Štyri razy žmurkli,
Hádaj kto je kurva späť,
Nenaháňam fame,
Môžem jebať celý svet,
Nosím v kapse iba nôž
A v tej druhej nosím kvet,
Prosím doplňte mi crib,
Kde je tráva, kde je plug?
Vy ste tvrdé ako thicc,
Keby mám vás, chcem len, kľud,
Robím iba to čo vím,
Zoberiem si za to loot,
Chcem naplniť moneybag
A zmiznúť do piče už,
Si pomôžeme navzájom,
Pomaly miznú časy,
Keď som nemal na nájom,
V byte mi hrajú basy aj keď je nad ránom,
Tvorím si vlastný vesmír,
Nepustím tu havranov,
Kľúče zahodil som
A tancujem za bránou,
Kde je sever, kde je juh?
Nechcem nikoho, len ju,
Neviem prísť svetu na chuť,
Lóve sú korenie, tak gimme,
Gimme pls, yeah,
Tancujeme nahí, škorpióny aj váhy
A keď si pri mne honey,
Tak už mi nič nevadí,
Už sa uzatvára kruh.

Zajeb dva tisíce stehů na můj face,
Jeden za každej večer,
Kdy jsem neměl break,
A mám dneska zase oči krvavý jak steak,
Země se musí točit,
Prachy musí blejskat,
Dneska chci poslouchat rap,
Nic jinýho nechci víc,
Večer ležíme jen s ní,
Na jinou už nemyslím,
Nejde mi jenom o stack,
Ale spí se mi s nim líp,
Baby, koukej, máme vše,
Můžeš mít co budeš chtít, (klidně teď, ya),
Nemusíme na to čekat roky, já už mám to,
Rozjebaný ruce a na Vansech máme bláto,
Kilometry za sebou i přes hory a státy,
A tyhle trasy nejde zkrátit a vrátit zpět,
My letíme nahoru, když to posloucháš,
Podívej se, kam až můžem vystoupat, teď,
(Teď se podívej kde jsme,
Odlítáme pryč, ty se dívej kde to jsme),
Letíme nahoru, když to posloucháš,
Podívej se, kam až můžem vystoupat, teď,
Teď se podívej kde jsme.
Já jsem pozabíjel monstra,
Uzavřel jsem kruh,
Odlítám, čtvrtej druh,
Čuměl jsem na oblohu,
Když jsem byl kluk, teď jsem tu,
Píčo, Sheen je zpět,
Žrali mě jak sup,
Zapni zvuk, načítám save, zapínáme hru, yeah.
Na velkou rybu dlouhej prut, yeah,
Tohodle zmrda živí hluk, yeah
A moje rodina má hlad, yeah,
Co děláš ty, to je mi fuk,
Jedu Pastrňák drip, vzduchem letí puk,
Na mou duši neni fix, ale čekám na postup,
Moje hudba ničí crib, ze stěny padá štuk,
Moje lidi křičí v dálce už to pusť,
Slova na beatu dělaj vrut,
Mý další album ropnej vrt,
(Další album ropnej vrt),
Zmije mi strhávají strup,
Já odpouštím jim každej dluh, (proč?)
Já odpouštím jim každej dluh, (protože co?)
Já už jsem uzavřel ten kruh.

Kruh

Beaucoup d'entre eux étaient heureux,
Que je n'ai pas sorti de rap,
Ils ont cligné des yeux quatre fois,
Devine qui est de retour, putain,
Je ne cours pas après la gloire,
Je peux baiser le monde entier,
J'ai un couteau dans ma poche,
Et dans l'autre, j'ai une fleur,
S'il te plaît, complète ma maison,
Où est l'herbe, où est le plug ?
Vous êtes durs comme du béton,
Si je t'ai, je veux juste la paix,
Je ne fais que ce que je sais,
Je prends le butin pour ça,
Je veux remplir mon sac à dos,
Et disparaître à jamais,
On s'aidera mutuellement,
Les temps s'estompent lentement,
Quand je n'avais pas de loyer,
Les basses jouent dans mon appartement même après l'aube,
Je crée mon propre univers,
Je ne laisserai pas les corbeaux entrer ici,
J'ai jeté les clés,
Et je danse devant la porte,
Où est le nord, où est le sud ?
Je ne veux personne d'autre que toi,
Je ne peux pas prendre goût au monde,
L'amour est l'épice, alors donne-moi,
Donne-moi s'il te plaît, oui,
Nous dansons nus, les scorpions et les balances,
Et quand tu es à côté de moi, mon amour,
Alors rien ne m'importe plus,
Le cercle se referme.

Je me suis fait deux mille points de suture sur le visage,
Un pour chaque soir,
Quand je n'avais pas de break,
Et aujourd'hui, j'ai encore les yeux rouges comme un steak,
La terre doit tourner,
L'argent doit briller,
Aujourd'hui, je veux écouter du rap,
Je ne veux rien de plus,
Le soir, on ne dort que tous les deux,
Je ne pense plus à une autre,
Ce n'est pas seulement pour le pactole,
Mais je dors mieux avec lui,
Bébé, regarde, on a tout,
Tu peux avoir ce que tu veux, (maintenant, oui),
On n'a pas besoin d'attendre des années, je l'ai déjà,
Les mains en ruine et de la boue sur les Vans,
Des kilomètres derrière nous, même à travers les montagnes et les pays,
Et ces routes ne peuvent pas être raccourcies et revenir en arrière,
On s'envole, quand tu écoutes ça,
Regarde jusqu'où on peut monter, maintenant,
(Maintenant, regarde où on en est,
On s'envole, regarde où on en est),
On s'envole, quand tu écoutes ça,
Regarde jusqu'où on peut monter, maintenant,
Maintenant, regarde où on en est.
J'ai tué des monstres,
J'ai refermé le cercle,
Je m'envole, quatrième type,
Je regardais le ciel,
Quand j'étais un enfant, maintenant je suis là,
Putain, Sheen est de retour,
Ils m'ont mangé comme un vautour,
Allume le son, je charge la sauvegarde, on lance le jeu, oui.
Une grosse canne pour un gros poisson, oui,
Ce connard est nourri par le bruit, oui,
Et ma famille a faim, oui,
Ce que tu fais, ça m'est égal,
Je roule en Pastrňák drip, le palet vole dans l'air,
Je n'ai pas de fix sur mon âme, mais j'attends une progression,
Ma musique détruit la maison, le plâtre tombe des murs,
Mes gens crient au loin, lance-le déjà,
Les mots sur le beat font un trou,
Mon prochain album est un puits de pétrole,
(Prochain album, puits de pétrole),
Les vipères me décollent la croûte,
Je leur pardonne chaque dette, (pourquoi ?)
Je leur pardonne chaque dette, (parce que quoi ?)
J'ai déjà refermé ce cercle.