Текст песни и перевод на француский Viktor Sheen & Renne Dang - Hloub

Hloub

Já procházím tímhle životem
Jako procházím tmou
Světla zhasli, ale stíny
Za mnou pořád někam jdou
A já stojím celej v černým
Vidím kolem sebe show
Lidi lžou, my za pravdou jedem hloub

Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
My za pravdou jedem hloub

Já jdu hloub
Nikdy jsem nevěřil v boha
I když jsem v prdeli, jeho nevolám
A sorry za životy, který si kurvíte sami
Za ně nemůže ten shora
A konat dobro naoko je provar
Konej dobro, že najdeš se
Mrdat karmu, protože všechno co dělám
Je zkurvená náhoda všeho co dělám
Někdy mi na všechno docházej slova
No jestli je bůh doufám, že ona
Taky vím, jsem vůl, jestli sleduje spoza
Budu doufat furt, že ve mě není zloba
Abych našel svůj pokoj až budu doma
K sobě navždy true a na konci nelitoval
Ani jeden z dnů svýho malýho života
Takže až zemřu, chci abys na mě pamatoval
A chci ještě hloub, hloub
Proto hledám svou, svou
Hříčku, kterou rou
Já budu plout (plout)
A než přijde soud, soud
Už nepůjdu tmou
Vezmu to světlo a nechám ho plát
Na cestu všem, co jdou se mnou
Vem mě ještě níž, kde najdu klid a spříznění
Zatím mi nenos kříž, zatím jsem já a víc není
Zatím mě spíš než ráj čeká to vězení
A to, že mám největší strach z vlastní smrti
To se furt nemění

Já procházím tímhle životem
Jako procházím tmou
Řekla zhasni, ale stíny
Za mnou pořád někam jdou
A já stojím celej v černým
Vidím kolem sebe show
Lidi lžou, my za pravdou jedem hloub

Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
My za pravdou jedem hloub

Od mala kříže na čele
Byl jsem volnej, ale jak v cele
Učili mě, že prej je tady bůh
Prej se mám modlit a čumět na nebe
Ha, ha, čumím na nebe
Ha, ležím furt doma jak dement
A pořád se neděje nic
Asi se ke mě bůh nestaví čelem
Jsem člověk, co leží a mele
Zabere to prej a mě to jen sere
Nechápu proč by mi lhali ti lidi
Co říkali mi, že mám modlit se denně
Nechápu proč jsou ty životy jejich tak v prdeli
Když je ochraňuje nebe
Ha, proč, proč pod sebou vidím jen hromady lebek
Mám na ruce otče náš
Ptám se, proč se ptáš
Démoni všude kolem mě
Ptám se, proč jsem váš
A až tu nebudu uvidím pláč
Slyším dětskéj pláč
Myslíš, že mě znáš?
špína, chudoba, kříže, stráž
Rozkopat všechny ty lži
Co mi říkají "zabit je všechny jak barbar"
Dejte mi do ruky majk
Kamera, světla, hudba, palba
Udělat si ten život sám
Nikdy nic už nechci zdarma
Otče náš, pravda, karma, haa

Já procházím tímhle životem
Jako procházím tmou
Řekla zhasni, ale stíny
Za mnou pořád někam jdou
A já stojím celej v černým
Vidím kolem sebe show
Lidi lžou, my za pravdou jedem hloub

Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
Jedem, jedem, jedem hloub
Jedem hloub
My za pravdou jedem hloub

Profondeur

Je traverse cette vie
Comme je traverse l'obscurité
Les lumières se sont éteintes, mais les ombres
Me suivent encore quelque part
Et je me tiens tout en noir
Je vois un spectacle autour de moi
Les gens mentent, nous allons au fond pour la vérité

On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On va au fond pour la vérité

J'y vais en profondeur
Je n'ai jamais cru en Dieu
Même quand je suis dans la merde, je ne l'appelle pas
Et désolé pour les vies que vous gâchez vous-mêmes
Ce n'est pas la faute de celui d'en haut
Et faire le bien pour être vu est une imposture
Fais le bien pour te trouver toi-même
Baiser le karma, parce que tout ce que je fais
Est une putain de coïncidence de tout ce que je fais
Parfois, je suis à court de mots
Mais si Dieu existe, j'espère qu'elle
Je sais aussi que je suis un imbécile, si elle regarde de derrière
Je continuerai d'espérer qu'il n'y a pas de malice en moi
Pour que je trouve la paix quand je serai à la maison
Toujours vrai envers moi-même et à la fin ne pas regretter
Pas un seul jour de ma petite vie
Alors quand je mourrai, je veux que tu te souviennes de moi
Et je veux aller encore plus loin, plus loin
C'est pourquoi je cherche la mienne, la mienne
Un jeu que je manipule
Je vais naviguer (naviguer)
Et avant que le jugement ne vienne, le jugement
Je ne marcherai plus dans les ténèbres
Je prendrai cette lumière et la laisserai briller
Sur le chemin de tous ceux qui marchent avec moi
Emmène-moi encore plus bas, où je trouverai la paix et la communion
Pour l'instant, ne me porte pas la croix, pour l'instant c'est moi et rien de plus
Pour l'instant, c'est plutôt la prison qui m'attend que le paradis
Et que ma plus grande peur est celle de ma propre mort
Ça ne change jamais

Je traverse cette vie
Comme je traverse l'obscurité
Elle a dit d'éteindre, mais les ombres
Me suivent encore quelque part
Et je me tiens tout en noir
Je vois un spectacle autour de moi
Les gens mentent, nous allons au fond pour la vérité

On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On va au fond pour la vérité

Des croix sur le front depuis l'enfance
J'étais libre, mais comme en prison
On m'a appris qu'il y avait un Dieu ici
Qu'il fallait que je prie et que je regarde le ciel
Ha, ha, je regarde le ciel
Ha, je suis toujours à la maison comme un idiot
Et il ne se passe toujours rien
Dieu ne me fait probablement pas face
Je suis un homme qui ment et qui broie
Ça prendrait du temps et ça me fait chier
Je ne comprends pas pourquoi ces gens m'ont menti
Qui m'a dit que je devais prier tous les jours
Je ne comprends pas pourquoi leurs vies sont si merdiques
Quand le ciel les protège
Ha, pourquoi, pourquoi je ne vois que des tas de crânes sous moi
J'ai Notre Père sur le bras
Je me demande pourquoi tu demandes
Des démons tout autour de moi
Je me demande pourquoi je suis à vous
Et quand je ne serai plus là, je verrai des pleurs
J'entends des pleurs d'enfants
Tu penses me connaître ?
la saleté, la pauvreté, les croix, la garde
Déterrer tous ces mensonges
Qui me disent "tue-les tous comme un barbare"
Mettez-moi un micro dans la main
Caméra, lumières, musique, feu
Faire sa propre vie
Je ne veux plus jamais rien gratuitement
Notre Père, la vérité, le karma, haa

Je traverse cette vie
Comme je traverse l'obscurité
Elle a dit d'éteindre, mais les ombres
Me suivent encore quelque part
Et je me tiens tout en noir
Je vois un spectacle autour de moi
Les gens mentent, nous allons au fond pour la vérité

On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On y va, on y va, on y va en profondeur
On va en profondeur
On va au fond pour la vérité