Viktor Sheen & Renne Dang - Intro - перевод текста песни на английский

Miluju tě od tý doby co tě pustili z Bohnic,

I've loved you since the day they released you from Bohnice,

A ten kouř co ti vychází z plic,

And the smoke that comes out of your lungs,

Perník je jediný co umíš píct,

Gingerbread is the only thing you can bake,

Alkohol - jediný co umíš pít.

Alcohol - the only thing you can drink.

Ale lásko, víš že mi nevadí nic,

But darling, you know I don't mind anything,

Nevadí mi že nemáš nic,

I don't mind that you have nothing,

Víš, miluju to jak se tváříš,

You know, I love the way you look,

Když máš v ruce nůž a spíš.

When you have a knife in your hand and you sleep.

Když jsem s tebou,

When I'm with you,

Nezajímá mě co ostatní melou,

I don't care what other people say,

Nezajímám se o ostatní lidi,

I don't care about other people,

My jsme ty dva co se jim smějou.

We are the two who laugh at them.

Jsme dva co se vždy sjedou,

We are two who always come together,

Dej si prášek - dám si s tebou,

Take a pill - I'll take one with you,

Chceš skočit? Skočim s tebou,

Want to jump? I'll jump with you,

Pod auta, koukej už jedou.

Under the cars, look, they're already coming.

Vypadáš jak královna v tý kazajce,

You look like a queen in that straitjacket,

Miluju to, jak seš bledá,

I love how pale you are,

Vim moc dobře co mi dáváš ty,

I know very well what you give me,

Mi žádná jiná nedá.

No other girl will give me.

Žádná neni tak šílená,

No one is so crazy,

Mám šestnáct bodnejch ran,

I have sixteen stab wounds,

I když stává se, že chvílema

Even though it happens sometimes

Nevím jak od tebe utíct dál,

I don't know how to run away from you anymore,

Vždycky když přijdu domu,

Whenever I come home,

Vidim tebe ve tmě stát,

I see you standing in the dark,

Jen bílý oči,

Just white eyes,

V nich červenej plamen vidím plát.

In them I see a red flame sheet.

Budu s tebou až do smrti

I will be with you until death

Nemusíš se mě ptát,

You don't have to ask me,

Jen říkám, že to bude měsíc,

I'm just saying it's going to be a month,

Maximálně dva.

Two at most.

Ref.

Chorus:

Já Miluju to jak se na mě usmíváš,

I love the way you smile at me,

Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,

Take that gun, show the demon you're hiding,

Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,

I know you love me and curse me at the same time,

Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš.

I'll put a pill in your drink, I see you falling asleep.

Miluju to jak se na mě usmíváš,

I love the way you smile at me,

Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,

Take that gun, show the demon you're hiding,

Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,

I know you love me and curse me at the same time,

Dám ti prášek do pití, já vidím jak umíráš.

I'll put a pill in your drink, I see you dying.

Bejvali doby, kdy jsi fetovala

There were times when you were on drugs

Víc než měla jsi fetovat,

More than you should have been on drugs,

Tvým jménem nechám se tetovat,

I'll get your name tattooed on me,

Tebou nechám se vychovat.

I'll let you raise me.

Nechám se unášet větama,

I let myself be carried away by words,

Tahleta sekaná flow je jen pro tebe,

This chopped flow is just for you,

Krev teče řekama, prášky padají deštěm na tebe,

Blood flows in rivers, pills rain down on you,

Každej tě teď musí milovat.

Everyone must love you now.

Když jsem s tebou,

When I'm with you,

Nezajímá mě co ostatní melou,

I don't care what other people say,

Nezajímám se o ostatní lidi,

I don't care about other people,

My jsme ty dva co se jim smějou.

We are the two who laugh at them.

Jsme dva co se vždy sjedou,

We are two who always come together,

Dej si prášek - dám si s tebou,

Take a pill - I'll take one with you,

Chceš skočit? Skočim s tebou,

Want to jump? I'll jump with you,

Pod auta, koukej už jedou.

Under the cars, look, they're already coming.

Vypadáš jak královna v tom prostěradle,

You look like a queen in that sheet,

V ruce držíš jehlu,

You hold a needle in your hand,

Vim dobře nikde neseženu,

I know I won't find anywhere,

Ještě větší kedru.

An even bigger mess.

Máš krásně červený oči,

You have beautiful red eyes,

Studenou kůži v tom vedru,

Cold skin in this heat,

Jen tě svážu, notak nevrč, nebruč,

I'll just tie you up, come on, don't growl, don't grumble,

Vim že si pak sednu.

I know I'll sit down later.

Vždycky když přijdu domu,

Whenever I come home,

Vidim tebe ve tmě stát,

I see you standing in the dark,

Jen bílý oči,

Just white eyes,

V nich červenej plamen vidím plát.

In them I see a red flame sheet.

Budu s tebou až do smrti

I will be with you until death

Nemusíš se mě ptát,

You don't have to ask me,

Jen říkám že to bude měsíc,

I'm just saying it's going to be a month,

Maximálně dva.

Two at most.

Ale budeme spolu navěky lásko.

But we will be together forever, darling.

Ref

Chorus:

Já Miluju to jak se na mě usmíváš,

I love the way you smile at me,

Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,

Take that gun, show the demon you're hiding,

Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,

I know you love me and curse me at the same time,

Dám ti prášek do pití, vidím jak usínáš.

I'll put a pill in your drink, I see you falling asleep.

Miluju to jak se na mě usmíváš,

I love the way you smile at me,

Vem si tu pistol, ukaž démona co ukrýváš,

Take that gun, show the demon you're hiding,

Vim že mě miluješ i zároveň proklínáš,

I know you love me and curse me at the same time,

Dám ti prášek do pití, já vidím jak umíráš.

I'll put a pill in your drink, I see you dying.

Yeah, Sheen. Doufám že mi brzo nechcípneš, lásko!

Yeah, Sheen. I hope you don't die on me soon, baby!

Viktor Sheen & Renne Dang - Intro

Текст и перевод песни Viktor Sheen & Renne Dang - Intro

Альбом