Текст и перевод песни Viktor Sheen & Renne Dang - Každej Den

Každej Den

Budím se do dalšího dne, kdy musím vydělat cash
Abych zaplatil ty chvíle, kdy mě pohltil hněv
Vykompenzovat si sračky co jsem prožil
Když mě každej přehlížel, smál se mi
Já versus svět
A vidím další město, další lidi, další klub
Vím že skončím zle, ale ještě dejchám vzduch
A dokud můžu budu životu furt splácet dluh
I když se mnou někdy vyjebe
Furt miluju tu hru
Kluci se tu předvádí
Prej jsem hroznej, okej budu nejhorší
Vím, že jejich hudba je spíš pro ty hloupější
Proto mojí hudbu pochopí ti co hledaj víc
A někdy topím se v těch nastražených extázích
Světa co mi osud pod mý nohy nahází
A vidím tolik falešných, že si vážím svých
A pokaždý když vidím spát město, stojím tady dál
A budu tu stát dokud mi nehodlaj dát to co mi patří
A hodlám se za to i rvát!

Nemám žádnou formulu na to jak udělat hit
Musím vydělat cash, musím zaplatit byt
Musím vyhrát ten život abych mohl mít klid
Nebudu spát, nevidím sny, vidím jen svět ráno
Kolem je divnej svět
Dám ti ho do vět a ty se pořád koukáš zpět
Zatímco potíme krev, ve sklenici je led
Kapky padaj na pleť, zrychluje se mi tep (ráno)
A mám divnej den
Vidím fetovat ty lidi co maj divnej sen
Budu fakovat ty lidi co maj problém se mnou
Ty lidi nikdy nevyjdou ven
A moje věty jsou jen o chlastu a čubkách
Protože beru si a piju co mi chutná
Ptej se co ti bůh dá
Žehnej bůh vám, já už jsem dál
A pokaždý když vidím spát město, stojím tu sám
Nám nechybí nic, a plnej kouř plic
Cejtím se tu jako král!

Every Day

I wake up to another day when I have to earn cash
To pay for the times when I was consumed by anger
To compensate for the shit I've been through
When everyone ignored me, laughed at me
Me versus the world
And I see another city, another people, another club
I know I'll end up bad, but I'm still breathing
And as long as I can, I'll keep paying life's debt
Even if it sometimes screws me over
I still love the game
The boys show off here
You say I'm awful, okay I'll be the worst
I know their music is more for the stupid ones
That's why my music will be understood by those who seek more
And sometimes I drown in the set-up ecstasies
Of the world that my fate throws at my feet
And I see so many fakes, that I appreciate mine
And every time I see the city sleeping, I stand here still
And I'll stand here until they give me what's mine
And I intend to fight for it!

I don't have any formula for making a hit
I have to earn cash, I have to pay my rent
I have to win life so that I can have peace
I won't sleep, I don't see dreams, I only see the world in the morning
It's a strange world around me
I put it in words and you keep looking back
While we sweat blood, there's ice in the glass
Drops fall on my skin, my pulse quickens (in the morning)
And I have a strange day
I see those people taking drugs who have a strange dream
I'll be faking those people who have a problem with me
Those people will never get out
And my sentences are only about booze and chicks
Because I take and drink what I like
Ask what God will give you
God bless you, I've already moved on
And every time I see the city sleeping, I stand here alone
We don't miss anything, and our lungs are full of smoke
I feel like a king here!