Текст и перевод песни Viktor Sheen feat. Mooza & VR - Nestíham Žít

Nestíham Žít

Nevím proč myslím na budoucnost
Čekám na odpověď celou noc
Něco mi říká ať hledám tu vizi
A radši se vyseru na moudrost
Že není potřeba, držet se od tebe
Spíš od tvý kámošky a od aury okolo její postele
Jsem sám, ale nevidím, snad jednou pochopím,
Že to nevyléčím konopím, mám Gina jako Aladin
Říká mi nech těch volovin
Musíme jít dál, vypínám telefon zatím co snídám
Další cígo, hledám ten východ z jejího světa
Připadá mi, že nestíhám

Pochyby o sobě do sebe zapadají
Lidi dál než jen do zrcadla už nevidí
Přes jejich záblesky ega duše nesvítí, už dál ne.
Pořád jen dokola, dokola zaplétaj se do sítí.
Lidi nestíhaj žít.

Pátky a soboty ve studiu
Nejdu kalit, nestíhám ej.
Neděle a pondělí ve studiu
Dvě hodiny ráno snídám.
Někdy dokola jedeme non-stop
Někdy se podívám ven a nechápu, že svítá.
Každá hodina se mi počítá, nestíhám
Furt lítám já
Jsem fakt tak rád, že už nedělám job
Fakt tak rád, že nemusím nikam utíkat jenom proto, že boss ti řekne hop.
Ale o to jedu víc, každej den v tom.
Ale nemusím, žít rap jak sport, ale když to nejdu a sedím doma tak mám pocit, že se udusím
Vidíš mě jak domů jedu de show v pět
Vidíš to jak v sedm hodin je mi zle
Točím klip, točí se svět.
Jsem málo spal. spadl, na zem, ale za dvě hodiny se zvedl.
Dej mi víc času já nestíhám svět.
Někdy si říkám srát na rap, ale pak se proberu, vím že zvládneme jenom proto, že vidím jak jdeme stále výš v zrcadle vidíme ty roky, stárneme.
Já jsem furt mladý dej mi beat, já jsem furt mladý dej mi beat, každý den líp, ale furt jsem pryč nestíhám žít.

Pochyby o sobě do sebe zapadají
Lidi dál než jen do zrcadla už nevidí
Přes jejich záblesky ega duše nesvítí, už dál ne.
Pořád jen dokola, dokola zaplétaj se do sítí.
Lidi nestíhaj žít.

Je n'ai pas le temps de vivre

Je ne sais pas pourquoi je pense au futur
J'attends une réponse toute la nuit
Quelque chose me dit de chercher cette vision
Et je préfère me moquer de la sagesse
Que ce n'est pas nécessaire, de rester loin de toi
Plutôt que de ta copine et de l'aura autour de son lit
Je suis seul, mais je ne vois pas, peut-être que je comprendrai un jour,
Que je ne guérirai pas avec du cannabis, j'ai Gina comme Aladin
Elle me dit d'arrêter ces bêtises
On doit aller de l'avant, j'éteins mon téléphone pendant que je déjeune
Encore une cigarette, je cherche la sortie de son monde
J'ai l'impression de ne pas avoir le temps

Des doutes sur moi-même s'enfoncent en moi
Les gens ne voient plus loin que le miroir
Au travers de leurs éclairs d'ego, l'âme ne brille plus, jamais plus.
Toujours en boucle, en boucle, ils s'emmêlent dans les filets.
Les gens n'ont pas le temps de vivre.

Vendredis et samedis en studio
Je ne vais pas faire la fête, je n'ai pas le temps, ma chérie.
Dimanche et lundi en studio
Deux heures du matin, je déjeune.
Parfois, on tourne en boucle non-stop
Parfois, je regarde dehors et je ne comprends pas que le jour se lève.
Chaque heure compte, je n'ai pas le temps
Je vole sans cesse
Je suis tellement heureux de ne plus avoir de travail
Tellement heureux de ne pas avoir à me cacher juste parce que le patron te dit "hop".
Mais j'y vais encore plus fort, chaque jour.
Mais je n'ai pas besoin, de vivre le rap comme un sport, mais quand je ne le fais pas et que je reste à la maison, j'ai l'impression de m'étouffer
Tu me vois rentrer du spectacle à cinq heures
Tu vois ça à sept heures, je me sens mal
Je tourne un clip, le monde tourne.
J'ai peu dormi, je suis tombé, au sol, mais je me suis relevé deux heures après.
Donne-moi plus de temps, je n'ai pas le temps pour le monde.
Parfois, je me dis "foutre le rap", mais ensuite je me réveille, je sais qu'on y arrivera, juste parce que je vois qu'on monte toujours plus haut, dans le miroir, on voit les années, on vieillit.
Je suis toujours jeune, donne-moi un beat, je suis toujours jeune, donne-moi un beat, chaque jour mieux, mais je suis toujours absent, je n'ai pas le temps de vivre.

Des doutes sur moi-même s'enfoncent en moi
Les gens ne voient plus loin que le miroir
Au travers de leurs éclairs d'ego, l'âme ne brille plus, jamais plus.
Toujours en boucle, en boucle, ils s'emmêlent dans les filets.
Les gens n'ont pas le temps de vivre.