Текст и перевод песни Viktor Sheen feat. Nik Tendo, Calin & Hasan - Až na měsíc

Až na měsíc

Uvízl jsem nevím jak,
Pod září nočních lamp,
Ve fontáně co jsem já,
Naplnil po okraj vzpomínek,
Jak jsem nám bral lístek do oblak vzpomínek,
Jak jsem nám hrál city na strunách,
Nejsi ničí, páč nejsi má,
Jestli uvidím někoho se dotýkat tě,
Vyjdu z hlubin duše, kde je tma,
Abych mohl toho zkur-syna rozmrdat,
Pár měsíců si olivy nedám,
Páč co jsem navařil se špatně tráví,
Já směřuju z bytu, přitom nevím kam,
Z bytu, kde jsi stihla vyměnit zámky

V tvejch očích (očích) snažím se číst (číst),
Vidím celej vesmír (vesmír),
Padá skaf a ne sníh,
Nikdy jsme nebyli takhle deep,
Nikdy jsme nebyli takhle high,
Já a ty už to víš,
Že už nikdy nemusim bejt sám-a-am,

Jsme výš (výš), pak níž (níž), dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž), dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc

Já si tě nahrávám, nahrávám,
Zabíráš mi místo v cloudu,
Všechny ty drogy a cigára,
O tobě mi řeknou pravdu,
Tvý tělo na mě tančí-i-í,
I v tý tmě tě najdu,
Já jenom zpomalím přidávám,
Chci tvý číslo než odejdu,
Ale já ještě nejdu pryč (nejdu pryč),
Všechno to, co můžu dostat
U těch kur-, dej mi ty (dej mi ty),
Všechno, co dělají mý lidi
V noci jsou vzpomínky (vzpomínky),
Ve dvě ráno mý vopilý
Holky koukají na rty,
Černý voči a zlý návyky (návyky)

Ty a já-a-a-a, nikdy jsme nebyli
Tam kde jsme chtěli, ey,
Nikdy jsme nebyli to,
Co jsme chtěli bejt,
Nikdy jsme neměli to,
Co jsme chtěli mí-í-ít, (yeau)
Nikdy jsme nebyli tam,
Kde jsme chtěli, ey,
Nikdy jsme nebyli to,
Co jsme chtěli bejt,
Nikdy jsme neměli to,
Co jsme chtěli mí-í-ít, (yeau)
Vesmí-í-ír, říká, my
Patříme k sobě,
Otevřel mý oči,
Teď je otevřu já tobě,
Jsme blíž dál níž pak blíž,
Pojď blíž, sundej kří-i-íž,
A přestaň se modlit,
Dneska večer budem tančit,
Dneska večer budem pí-í-í-ít

Jde se mnou výš,
Dokud to hraje,
Děláme zlo, když slunce zajde,
I v tý tmě se vždycky najdem, ye
Pojď se mnou dál
A nech to na mě,
Všechny ty dny
Mi začínají splývat,
Když jsi u mě blíž

A pak jsme výš (pak výš),
Pak níž (pak níž), dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (pak níž),
Dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž),
Dál (dál), blíž,
Až na měsíc, až na měsíc,
Jsme výš (výš), pak níž (níž),
Dál (dál), pak blíž,
Až na měsíc, až na měsí-i-íc

To the Moon

I'm stuck, I don't know how,
Under the glow of the night lamps,
In the fountain that I am,
Filled to the brim with memories,
How I took us a ticket to the clouds of memories,
How I played our feelings on the strings,
You're no one's because you're not mine,
If I see anyone touching you,
I'll rise from the depths of my soul where it's dark,
So I can fuck that bastard up,
I won't eat olives for a few months,
Because what I cooked is hard to digest,
I'm heading out of the apartment, but I don't know where,
Out of the apartment where you managed to change the locks

In your eyes (eyes) I try to read (read),
I see the whole universe (universe),
A spaceship is falling, not snow,
We've never been this deep,
We've never been this high,
You and I already know,
That I never have to be alone again-a-am,

We're higher (higher), then lower (lower), further (further), closer,
To the moon, to the moon,
We're higher (higher), then lower (lower), further (further), then closer,
To the moon, to the moo-oo-oon

I'm recording you, recording you,
You're taking up space in my cloud,
All those drugs and cigarettes,
They'll tell me the truth about you,
Your body dances on me-e-e,
I'll find you even in the darkness,
I'm just slowing down, adding more,
I want your number before I leave,
But I'm not leaving yet (not leaving yet),
All that I can get
With those bitches, give me those (give me those),
Everything my people do
At night are memories (memories),
At two in the morning I'm drunk
Girls are looking at my lips,
Black eyes and bad habits (habits)

You and I-i-i-i, we've never been
Where we wanted to be, ey,
We've never been what
We wanted to be,
We never had what
We wanted to have-e-e, (yeau)
We've never been where
We wanted to be, ey,
We've never been what
We wanted to be,
We never had what
We wanted to have-e-e, (yeau)
The univer-er-erse, says we
Belong together,
It opened my eyes,
Now I'll open yours,
We're closer further lower then closer,
Come closer, take off your cro-oss,
And stop praying,
Tonight we'll dance,
Tonight we'll wri-i-ite

She goes higher with me,
As long as it's playing,
We do evil when the sun goes down,
Even in the darkness we always find each other, ye
Come further with me
And leave it to me,
All those days
Start to blur for me,
When you're closer to me

And then we're higher (then higher),
Then lower (then lower), further (further), closer,
To the moon, to the moon,
We're higher (higher), then lower (then lower),
Further (further), then closer,
To the moon, to the moo-oo-oon,
We're higher (higher), then lower (then lower),
Further (further), closer,
To the moon, to the moon,
We're higher (higher), then lower (then lower),
Further (further), then closer,
To the moon, to the moo-oo-oon