Текст и перевод песни Viktor Sheen feat. Peaty F. - Jenom Jedna

Jenom Jedna

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

Zkus chvíli neřvat, radši bouchni dveřma,
Jsi ticho jen, když se držíš mýho žezla,
Bohužel jinak tě neznám,
Celej život dělám jenom to, že hledám slova,
Jak kdybych byl seznam,
Nevadí, klidně mě nezdrav,
život bez tebe je stejně tak bezva,
Pamatuju na to, že jsem byl opilej, ty jsi mě vezla,
říkám si, co by se dělo, kdy
Bych tě tehdy u toho baru nezval, pak k sobě nevzal.

Ale teď je to jedno, stejně chvíli chci žít bez zla,
Možná by to bylo fajn, kdyby jsme do toho nejeli bez hlav,
Každej se někdy potřebuje vybít jak Tesla,
Ale ty hned jak vidíš vodu, tak se hned chytáš vesla,
Měl jsem co dělat, aby ses do mýho života vešla,
Ale už si mě přešla,
Hlavně nevyhrožuj, nestraš, támhle jsou dveře a přestaň, čau.

A teď už ticho jen nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic, (říkat nic)
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma, (heh, dveřma)
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

Tak, už se netrap, hej,
Prý lhal jsem jí, ale ona to dělala bez pravd hej,
Kisses na facetime, hej,
Jen do chvíle kdy mě nenasere, nevezme můj čas, hej,
Leteckej režim, je únik z mýho světa
Prej je čistá, ale dole je veřejně, bez hesla,
První se tváří, jakoby nic, jakoby byla tvý světlo,
Potom tě obere o vše, udělá z života peklo,
Stejně jsou všechny tak moc easy,
Tak moc vlezlý a stupidní do konce života jak leasing,
Stejně jsou všechny tak moc easy,
Tak moc vlezlý a stupidní dokonce života jak leasing .

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna
Jo
Celej život tě nemůže srát jenom jedna
Ty sis myslel něco jinýho?

Just One

And now just silence, you don't have to say anything,
It's right that you're leaving,
Even though we were a team, now slam the door,
Your whole life can't be screwed up by just one.

And now just silence, you don't have to say anything,
It's right that you're leaving,
Even though we were a team, now slam the door,
Your whole life can't be screwed up by just one.

Try not to scream for a while, rather slam the door,
You're only quiet when you're holding my scepter,
Unfortunately, I don't know you any other way,
My whole life I've been doing nothing but searching for words,
As if I were a list,
It doesn't matter, you can ignore me,
Life without you is just as great,
I remember being drunk, you drove me,
I wonder what would have happened if
I hadn't invited you to that bar, then hadn't taken you home.

But now it doesn't matter, I want to live without evil for a while,
Maybe it would be nice if we hadn't gone into it headlessly,
Everyone needs to discharge sometimes like Tesla,
But you, as soon as you see water, you grab the oar,
I had to work hard to fit you into my life,
But you've already walked all over me,
Mainly don't threaten, don't scare, there's the door, stop it, bye.

And now just silence, you don't have to say anything,
It's right that you're leaving,
Even though we were a team, now slam the door,
Your whole life can't be screwed up by just one.

And now just silence, you don't have to say anything, (say anything)
It's right that you're leaving,
Even though we were a team, now slam the door, (heh, the door)
Your whole life can't be screwed up by just one.

So, don't worry anymore, hey,
She said I lied to her, but she did it without truth, hey,
Kisses on facetime, hey,
Just until she pisses me off, doesn't take my time, hey,
Airplane mode is an escape from my world
She says she's clean, but she's publicly available down there, without a password,
First, she pretends as if nothing happened, as if she was your light,
Then she robs you of everything, makes life hell,
They're all so easy anyway,
So clingy and stupid for the rest of life like a lease,
They're all so easy anyway,
So clingy and stupid even for life like a lease.

And now just silence, you don't have to say anything,
It's right that you're leaving,
Even though we were a team, now slam the door,
Your whole life can't be screwed up by just one.

And now just silence, you don't have to say anything,
It's right that you're leaving,
Even though we were a team, now slam the door,
Your whole life can't be screwed up by just one
Yeah
Your whole life can't be screwed up by just one
Did you think something else?