Текст и перевод песни Viktor Sheen feat. Peaty F. - Jenom Jedna

Jenom Jedna

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

Zkus chvíli neřvat, radši bouchni dveřma,
Jsi ticho jen, když se držíš mýho žezla,
Bohužel jinak tě neznám,
Celej život dělám jenom to, že hledám slova,
Jak kdybych byl seznam,
Nevadí, klidně mě nezdrav,
život bez tebe je stejně tak bezva,
Pamatuju na to, že jsem byl opilej, ty jsi mě vezla,
říkám si, co by se dělo, kdy
Bych tě tehdy u toho baru nezval, pak k sobě nevzal.

Ale teď je to jedno, stejně chvíli chci žít bez zla,
Možná by to bylo fajn, kdyby jsme do toho nejeli bez hlav,
Každej se někdy potřebuje vybít jak Tesla,
Ale ty hned jak vidíš vodu, tak se hned chytáš vesla,
Měl jsem co dělat, aby ses do mýho života vešla,
Ale už si mě přešla,
Hlavně nevyhrožuj, nestraš, támhle jsou dveře a přestaň, čau.

A teď už ticho jen nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic, (říkat nic)
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma, (heh, dveřma)
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

Tak, už se netrap, hej,
Prý lhal jsem jí, ale ona to dělala bez pravd hej,
Kisses na facetime, hej,
Jen do chvíle kdy mě nenasere, nevezme můj čas, hej,
Leteckej režim, je únik z mýho světa
Prej je čistá, ale dole je veřejně, bez hesla,
První se tváří, jakoby nic, jakoby byla tvý světlo,
Potom tě obere o vše, udělá z života peklo,
Stejně jsou všechny tak moc easy,
Tak moc vlezlý a stupidní do konce života jak leasing,
Stejně jsou všechny tak moc easy,
Tak moc vlezlý a stupidní dokonce života jak leasing .

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna.

A teď už ticho jen, nemusíš říkat nic,
Správný, že odcházíš,
I když jsme byli tým, teď bouchni dveřma,
Celej život tě nemůže srát jenom jedna
Jo
Celej život tě nemůže srát jenom jedna
Ty sis myslel něco jinýho?

Une seule

Maintenant, il n'y a que le silence, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
C'est bien que tu partes,
Même si nous étions une équipe, claque la porte maintenant,
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie.

Maintenant, il n'y a que le silence, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
C'est bien que tu partes,
Même si nous étions une équipe, claque la porte maintenant,
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie.

Essaie de ne pas crier pendant un moment, claque plutôt la porte,
Tu es silencieux seulement quand tu te tiens à mon sceptre,
Malheureusement, je ne te connais pas autrement,
Toute ma vie, je ne fais que chercher des mots,
Comme si j'étais une liste,
Ne t'inquiète pas, n'hésite pas à ne pas me saluer,
La vie sans toi est tout aussi géniale,
Je me souviens d'avoir été ivre, tu m'as ramené à la maison,
Je me demande ce qui se serait passé si
Je ne t'avais pas invité au bar ce soir-là, et que je ne t'avais pas emmené avec moi.

Mais maintenant, c'est égal, je veux vivre un moment sans le mal,
Peut-être que ça aurait été bien si nous n'avions pas foncé tête baissée,
Tout le monde a besoin de se défouler parfois comme une Tesla,
Mais toi, dès que tu vois de l'eau, tu rames,
J'ai eu beaucoup de mal à te faire entrer dans ma vie,
Mais tu m'as déjà oublié,
Sur tout, ne menace pas, ne fais pas peur, voilà la porte, arrête et au revoir.

Maintenant, il n'y a que le silence, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
C'est bien que tu partes,
Même si nous étions une équipe, claque la porte maintenant,
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie.

Maintenant, il n'y a que le silence, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit, (dire quoi que ce soit)
C'est bien que tu partes,
Même si nous étions une équipe, claque la porte maintenant, (heh, porte)
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie.

Alors, ne te décourage pas, hein,
J'ai apparemment menti, mais elle faisait ça sans vérité, hein,
Des baisers sur FaceTime, hein,
Jusqu'à ce qu'elle ne me fasse pas chier, qu'elle ne prenne pas mon temps, hein,
Mode avion, c'est une échappatoire de mon monde
Elle dit qu'elle est pure, mais elle est publique en bas, sans mot de passe,
Elle fait d'abord semblant de rien, comme si elle était ta lumière,
Puis elle te dépouille de tout, fait de ta vie un enfer,
Elles sont toutes tellement faciles,
Tellement collantes et stupides jusqu'à la fin de leur vie comme un leasing,
Elles sont toutes tellement faciles,
Tellement collantes et stupides jusqu'à la fin de leur vie comme un leasing.

Maintenant, il n'y a que le silence, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
C'est bien que tu partes,
Même si nous étions une équipe, claque la porte maintenant,
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie.

Maintenant, il n'y a que le silence, tu n'as pas besoin de dire quoi que ce soit,
C'est bien que tu partes,
Même si nous étions une équipe, claque la porte maintenant,
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie
Oui
Une seule personne ne peut pas me gâcher toute la vie
Tu pensais autre chose ?