Текст и перевод песни Viktor Sheen - Ape Song

Ape Song

Moje auto pálí benzín – gasolina
Zlý oči koukaj z okna, jak to střídám
Až Slunce zapadne, se bude stmívat
Až zkapem, rozlej za nás dobrý víno
Raz, můj soused ví, co dělám já
Dva, tvůj soused ví, co děláš ty
Tři, je čas začít starat se o svůj shit
Každej máme svoje problémy (yah)

Tráva je zelená tam, kde je cizí plot
Všechny ty oči teď čuměj na můj spot, stačí, stop
Kupujeme si ty píčoviny, na sobě drip, že bys zmok'
Ale mě by zajímalo, co si vezmeš z těch slok spíš, bro
Pojď se podívat na mou kariéru, pozor, schod
Sejdeme se před klubem, pozor, mokro, pozor, sklo
Čumí na mě sousedi, jakože: "Ty jsi kdo?"
Staráme se jeden o druhýho, i když každej máme vlastní strom

Apes, spolu jsme strong
Apes, spolu jsme strong
Apes, spolu jsme strong
Když jedem spolu, ani jeden neni broke
Apes, spolu jsme strong
Apes, spolu jsme strong
Apes, spolu jsme strong
Když jedem spolu, ani jeden neni broke, bitch

Opice, spolu jsme silný, bitch, please
My houpeme se na těch větvích, když spíš
Vítej v naší džungli na předměstí
Tady milujeme války a neštěstí
Pro nás nahoře je všechno beztrestný
Jedině, když dole v kapsách cash chrastí
Houpeme se vysoko nad propastí
A kdo není s náma, utrhne se nad pastí

Vítej v našem světě, bro
Hrajem si s ohněm, mrdky tady hrajou divadlo
Můžeš si rozjebat hlavu na tenhle tupej drop
Pak můžem na bedny a po obědě stírat los
Jebnu tři piva, pak je ze mě hlavní postava
Dám si tři panáky k tomu a pak je ze mě boss
Sleduj, jak sjedu celou republiku kolama
Čím dál tím víc si připádám, že tady nejsem host
Já jsem tady doma (woo)

Apes, spolu jsme strong (woah)
Apes, spolu jsme strong (woah)
Apes, spolu jsme strong
Když jedem spolu, ani jeden neni broke
Apes, spolu jsme strong (woah)
Apes, spolu jsme strong
Apes, spolu jsme strong
Když jedem spolu, ani jeden neni broke, bitch

Chanson du Singe

Ma voiture roule à l'essence – gasolina
Des regards méchants me fixent du dehors, tandis que je change de vitesse
Quand le soleil se couchera, la nuit tombera
Quand on crèvera, renversez du bon vin pour nous
Un, mon voisin sait ce que je fais
Deux, ton voisin sait ce que tu fais, ma belle
Trois, il est temps de s'occuper de ses affaires
On a tous nos problèmes (yah)

L'herbe est plus verte chez le voisin, chérie
Tous ces yeux fixent maintenant ma place, ça suffit, stop
On achète ces conneries, on a un drip d'enfer, tu serais trempée
Mais ce qui m'intéresserait, c'est ce que tu retiens de ces paroles, plutôt, ma belle
Viens jeter un œil à ma carrière, attention, marche
On se retrouve devant le club, attention, sol mouillé, attention, vitre
Les voisins me regardent comme si : "T'es qui toi ?"
On prend soin les uns des autres, même si on a chacun notre propre arbre

Singes, ensemble on est forts
Singes, ensemble on est forts
Singes, ensemble on est forts
Quand on roule ensemble, aucun de nous n'est fauché
Singes, ensemble on est forts
Singes, ensemble on est forts
Singes, ensemble on est forts
Quand on roule ensemble, aucun de nous n'est fauché, ma belle

Singes, ensemble on est forts, ma belle, s'il te plaît
On se balance sur ces branches, pendant que tu dors
Bienvenue dans notre jungle en banlieue
Ici on adore les guerres et les malheurs
Pour nous, là-haut, tout est impuni
Sauf quand le cash fait du bruit dans les poches en bas
On se balance haut au-dessus du précipice
Et celui qui n'est pas avec nous, se fait prendre au piège

Bienvenue dans notre monde, ma belle
On joue avec le feu, les merdes jouent la comédie ici
Tu peux te fracasser la tête sur ce drop stupide
Ensuite, on peut aller sur les caisses et gratter des tickets après le déjeuner
Je bois trois bières, et je deviens le personnage principal
J'ajoute trois shots à ça et je deviens le boss
Regarde-moi parcourir tout le pays sur des roues
J'ai de plus en plus l'impression de ne plus être un invité ici
Je suis chez moi ici (woo)

Singes, ensemble on est forts (woah)
Singes, ensemble on est forts (woah)
Singes, ensemble on est forts
Quand on roule ensemble, aucun de nous n'est fauché
Singes, ensemble on est forts (woah)
Singes, ensemble on est forts
Singes, ensemble on est forts
Quand on roule ensemble, aucun de nous n'est fauché, ma belle