Текст и перевод песни Viktor Sheen - Dopamin

Dopamin

Sleduj moje němý emoce
Vyčerpaný receptory z toho, že mám vše
Tyhle věci, co do sebe perem, nejsou na recept
Už se ti nechce, stejně pluješ po řece
Máš knihama nacpaný police
Stejně píšeš jí ve čtyři ráno, protože to chce
Když se napiješ, tak jsi kokot
Ale na stole přistává další studený ve skle

Chtěl jsi bejt se svejma bros, tak proč ji píšeš: "Kde jste?"
Já vibuju v tvym městě, divokej západ – western
A jsem na týhletý planetě jen pro radost, proto jen cruisim městem
Dejchám ten vzduch bez skel, mrtvý ulice bez těl
Panelová džungle, trochu prázdná džungle, řekni mi, kdo je ze stromu sundal
Prázdný větve, nikdo se na nich nehoupe, asi se báli, že se to urve
Chodim touhle džunglí jako Pumba, čekám, odkud zase přijde kudla
Zaseklej celej den u telefonu jak kokot a do toho mi tu hraje moje hudba

Větve jsou prázdný, netušíme, čí je to vina
Pocity, že nemá život smysl, jak když jdeš z dobrýho filmu z kina
Myšlenky otravný asi jak na botu Zyra
Žijeme nejlepší životy, co jsme kdy žili, žili

Ale nedělá to se mnou nic, baby, já necejtim nic
Mám vyčerpanej dopamin, divný, že necejtim už ani strach
Beru tě s sebou na trip, baby, já necejtim nic
Mám vyčerpanej dopamin, asi bych měl na to už něco brát

Opice si pustí Pornhub, na TikToku nový trendy
Vyždímanej do poslední kapky, říkám si: "Do píči, proč je teď všechno tak mid?"
Opice žije v minulosti, říká si: "To byly bangery tehdy"
Nejhorší dětství, co měli jsme, proto nechápu, proč by zase chtěla bejt kid
Pokud jsi to nepochopila, tak ta opice budu já
Bejvalý necenily mou music, baby, řekni mi, proč jsi taková
Nemůžu si užít ani píču, v tom všem na Netflixu překlikávám hodiny
Na telefonu tři zprávy, před barákem mám tři káry

Ale nedělá to se mnou nic, baby, já necejtim nic
Mám vyčerpanej dopamin, divný, že necejtim už ani strach
Beru tě s sebou na trip, baby, já necejtim nic
Mám vyčerpanej dopamin, asi bych měl na to už něco brát

Nedělá to se mnou nic, baby, já necejtim nic
Mám vyčerpanej dopamin, divný, že necejtim už ani strach
Beru tě s sebou na trip, baby, já necejtim nic
Mám vyčerpanej dopamin, asi bych měl na to už něco brát

Dopamine

Watch my silent emotions
Exhausted receptors from having everything
These things we pump into ourselves aren't prescribed
You don't want it anymore, still you drift down the river
Your shelves are crammed with books
Still, you text her at four in the morning because you want to
When you drink, you're an asshole
But another cold one lands on the table in a glass

You wanted to be with your bros, so why are you texting her: "Where are you guys?"
I'm vibing in your city, wild west – western
And I'm on this planet just for fun, that's why I'm just cruising the city
Breathing this air without glasses, dead streets without bodies
Concrete jungle, a bit of an empty jungle, tell me who took them down from the trees
Empty branches, no one swinging on them, probably scared they'd break
Walking through this jungle like Pumbaa, waiting for the next knife to come
Stuck on my phone all day like an idiot while my music plays

The branches are empty, we don't know whose fault it is
Feelings that life is meaningless, like when you leave the cinema after a good movie
Annoying thoughts, like Zyra on a shoe
We're living the best lives we've ever lived, lived

But it doesn't do anything to me, baby, I don't feel a thing
My dopamine is depleted, it's weird that I don't even feel fear anymore
I'm taking you on a trip, baby, I don't feel a thing
My dopamine is depleted, I should probably take something for it

The monkey puts on Pornhub, new trends on TikTok
Squeezed dry to the last drop, I'm like: "Fuck, why is everything so mid now?"
The monkey lives in the past, thinking: "Those were bangers back then"
The worst childhood we had, so I don't understand why she'd want to be a kid again
If you didn't get it, that monkey is me
My exes didn't appreciate my music, baby, tell me why you're like that
I can't even enjoy pussy, I'm clicking through Netflix for hours
Three messages on my phone, three cars in front of my house

But it doesn't do anything to me, baby, I don't feel a thing
My dopamine is depleted, it's weird that I don't even feel fear anymore
I'm taking you on a trip, baby, I don't feel a thing
My dopamine is depleted, I should probably take something for it

It doesn't do anything to me, baby, I don't feel a thing
My dopamine is depleted, it's weird that I don't even feel fear anymore
I'm taking you on a trip, baby, I don't feel a thing
My dopamine is depleted, I should probably take something for it