Текст песни и перевод на француский Viktor Sheen - Mlha

Mlha

Koukají na mě divný oči z drog,
Aspoň doufám, že to neni z mejch slok,
Lidi zažívají stavy z mejch slov,
Jejich pohledy studený jak Coke jsou,
Je jako posedlá, leze na strop,
Ať je to cokoli, neni to zlo,
Bez mojí hudby neudělá krok, proč?
Ale po mý muzice se nechová jak děvka,
Ale nutí jí to psát všem co děláš dneska,
Co s tebou dělá moje deska?
Nezkoušej na mě tyhlety gesta,
Bitches se rozjedou a nemůžou přestat,
Bitches se najedou a klidně můžou nespat,
V čase, kdy temno vylejzá zе stok,
Zaplivaný ulice a divný stavy,
To je moje město,
Zmrdi vyrůstali v jinеjch poměrech,
A jsou z jinýho těsta,
Tamhleto je moje ulice
A pod tim mostem moje kresba,
Ale pamatuju, že to včera nebylo
Tak prázdný jako dneska,
Děcka fetujou, po klubech kolabujou,
Když jede můj set, neboj se,
Jsem jen pozorovatel
A bojim se, že nemám emoce,
Já nemám tep, já tu nejsem,
Já vlastně ani nevim kde jsem,
Je to jinej den,
Je to jinej svět,
Je to jinej sen,
Já pouštim hudbu,
Čekám až mě odnese pryč.

A já vidim mlhu a v ní blok,
Kde si lidi kopou vlastní hrob,
Ráno teče do nich další lok,
(Ráno teče do nich další lok),
Nenávidim to a miluju to,
Už jsem si zvyk nasávat smog,
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok,
Kde si lidi kopou vlastní hrob,
Ráno teče do nich další lok,
(Ráno teče do nich další lok),
Nenávidim to a miluju to,
Už jsem si zvyk nasávat smog,
Já miluju nejvíc to ticho,
Co nastane než padne drop.

Koukají na mě divný oči
A kdyby byly mý bary mosty,
Hořely by v plamenech, musel bys skočit,
Řekni mi jakej je to pocit,
Tady zmrdi znají moje sloky
A já znám tyhle ulice jak svý boty,
Vidim jak přicházej o rozum,
Někomu nalítli fízlové do domu,
Týpek je hlodavec, někdo přijde o hlavu,
Město je v mlze,
Celý město v obalu a obalený v kouři,
Zvedá se vítr, je tu bouře
A je tu ráno, práce,
Vyměníš práci za práci,
Z bláta do louže
A chci, aby se mý boys měli fajn,
Dohání je život, oni utíkaj,
Dělat pro někoho, na to neni time,
Kam vítr tě smete jako molitan,
Řekni mi od kolika do kolika,
Tvoje hodiny tě denně polykaj,
Kdo nad tebou stojí jako policajt?
Mý lidi to znaj, mý lidi znají to.

Město bílý jak Silent Hill,
Až do smrti budu milovat ty streets,
Já vidim ty známý tváře v něm,
Ale nikdo z nich mi neodpovídá,
Nikdo z nich mě už nevidí.

A já vidim mlhu a v ní blok,
Kde si lidi kopou vlastní hrob,
Ráno teče do nich další lok,
(Ráno teče do nich další lok),
Nenávidim to a miluju to,
Už jsem si zvyk nasávat smog,
Já miluju ticho než padne ten drop
A já vidim mlhu a v ní blok,
Kde si lidi kopou vlastní hrob,
Ráno teče do nich další lok,
(Ráno teče do nich další lok),
Nenávidim to a miluju to,
Už jsem si zvyk nasávat smog,
Já miluju nejvíc to ticho,
Co nastane než padne drop.

Brouillard

Des yeux troubles par la drogue me fixent,
Du moins, j'espère que ce n'est pas à cause de mes rimes,
Les gens vivent des trucs intenses grâce à mes mots,
Leurs regards sont froids comme de la Coke,
Elle est comme possédée, elle grimpe au plafond,
Quoi que ce soit, ce n'est pas mal,
Elle ne peut pas faire un pas sans ma musique, pourquoi?
Mais avec ma musique, elle ne se comporte pas comme une sainte,
Ça la force à écrire à tout le monde ce qu'elle fait aujourd'hui,
Qu'est-ce que mon album te fait faire?
N'essaie pas ces simagrées avec moi,
Les meufs se déchaînent et ne peuvent pas s'arrêter,
Les meufs se défoncent et peuvent rester éveillées toute la nuit,
À l'heure où l'obscurité rampe hors des égouts,
Rues crachées et états seconds,
C'est ma ville,
Ces enfoirés ont grandi différemment,
Ils sont faits d'une autre pâte,
Là-bas, c'est ma rue
Et sous ce pont, mon œuvre,
Mais je me souviens que ce n'était pas
Aussi vide qu'aujourd'hui,
Des gamins se défoncent, s'effondrent en boîte,
Quand mon set passe, n'aie pas peur,
Je ne suis qu'un observateur
Et j'ai peur de ne pas avoir d'émotions,
Je n'ai pas de pouls, je ne suis pas là,
En fait, je ne sais même pas où je suis,
C'est un autre jour,
C'est un autre monde,
C'est un autre rêve,
Je mets de la musique,
J'attends qu'elle m'emporte.

Et je vois le brouillard et un immeuble,
Où les gens creusent leurs propres tombes,
Le matin, une autre gorgée coule en eux,
(Le matin, une autre gorgée coule en eux),
Je déteste ça et j'adore ça,
J'ai pris l'habitude d'inhaler le smog,
J'adore le silence avant que le beat ne tombe
Et je vois le brouillard et un immeuble,
Où les gens creusent leurs propres tombes,
Le matin, une autre gorgée coule en eux,
(Le matin, une autre gorgée coule en eux),
Je déteste ça et j'adore ça,
J'ai pris l'habitude d'inhaler le smog,
J'aime plus que tout le silence,
Qui précède la chute du beat.

Des yeux étranges me fixent
Et si mes rimes étaient des ponts,
Ils brûleraient en flammes, tu devrais sauter,
Dis-moi ce que ça fait,
Ici, les connards connaissent mes paroles
Et je connais ces rues comme mes chaussures,
Je les vois perdre la tête,
Des flics ont débarqué chez quelqu'un,
Le mec est gourmand, quelqu'un va y laisser sa peau,
La ville est dans le brouillard,
Toute la ville est emballée et enveloppée de fumée,
Le vent se lève, la tempête approche
Et c'est le matin, le travail,
Tu échanges un travail contre un travail,
Aller de mal en pis
Et je veux que mes gars aillent bien,
La vie les poursuit, ils s'enfuient,
Travailler pour quelqu'un, pas le temps pour ça,
Comme une éponge, le vent te balaie,
Dis-moi de quelle heure à quelle heure,
Tes heures te dévorent chaque jour,
Qui est au-dessus de toi comme un flic?
Mes gars le savent, mes gars le savent.

La ville est blanche comme Silent Hill,
Jusqu'à la mort, j'aimerai ces rues,
Je vois ces visages familiers,
Mais aucun d'eux ne me répond,
Aucun d'eux ne me voit plus.

Et je vois le brouillard et un immeuble,
Où les gens creusent leurs propres tombes,
Le matin, une autre gorgée coule en eux,
(Le matin, une autre gorgée coule en eux),
Je déteste ça et j'adore ça,
J'ai pris l'habitude d'inhaler le smog,
J'adore le silence avant que le beat ne tombe
Et je vois le brouillard et un immeuble,
Où les gens creusent leurs propres tombes,
Le matin, une autre gorgée coule en eux,
(Le matin, une autre gorgée coule en eux),
Je déteste ça et j'adore ça,
J'ai pris l'habitude d'inhaler le smog,
J'aime plus que tout le silence,
Qui précède la chute du beat.