No Hands - Viktor Sheen перевод на немецкий

No Hands

Do rukou vrací se mi krev
Oči přivyknuly tmě
Já už vidím, kde to jsme
Slyším nepřirozenej řev
Řetěz na krku mě dře
Tohle je zkurvenej svět, ale

Jsme se naučili žít, my umíme chodit v něm
Nemám pod nohama led, ale zem
Teď barvy všude jsou, kam my jdem
Čum, barvy všude jsou, kam my jdem
Moje bitch nemá pod nohama ice, ale Benz (Benz)
A já vystupuju z něj, vidím fans (woo)
Se podívej, jak roste můj brand (čum)
Look, mama, no hands

Můj fotr dělal biz, jel flex, ale nebylo co žrát
Hlavně, že bylo v čem jet
Proto se nediv, že neviděls na mně chain
Dokud mladej neměl dům, hudba jen plnila sejf (jenom sejf, ah)

Ale teď žádnej stres, i kdybych chcíp' za tejden
Rodina je safe, i kdybych chcíp' dnes
Vidím moje město přes (co?) svý černobílý brejle
Já vidím, jak se hejbe ten z paneláků lez
Vzal jsem tě do svý káry, jen se koukej, jen se vez
Na vokno mi chčije déšť, vedle bije blesk
A nevšímej si, ukazuje na nás jejich prst
Jen ti říká: "Bitch, we made it" (jen ti říká: "Bitch, we made it")

Look, mama, no hands
Zvládnu to bez rukou, mám pod nohama stage, žádnej ice, teď
Look, mama, no hands
Ruce mám studený a mrzne mi tu face in this bitch, ale
Look, mama, no hands
To je mý universum, můj space in this bitch, teď
Look, mama, no hands
Svý muzice zůstávám věrnej jako pes

Look, mama, no hands
(Zvládnu to bez rukou, mám pod nohama stage, žádnej ice, teď)
Look, mama, no hands
(Ruce mám studený a mrzne mi tu face in this bitch, ale)
Look, mama, no hands
(To je mý universum, můj space in this bitch, teď)
Look, mama, no hands
Svý muzice zůstávám věrnej jako pes

Jíst je třeba
Jeden vydělává na živobytí tím, co umí
Druhý dělá to, co musí
Mně se v životě poštěstilo jako málokomu
Leda některým děvkám
Jsem placen za práci, kterou mám ze srdce rád

Ohne Hände

Blut kehrt in meine Hände zurück
Meine Augen haben sich an die Dunkelheit gewöhnt
Ich check' schon, wo wir sind
Ich hör' ein unnatürliches Gebrüll
Die Kette an meinem Hals scheuert mich
Das ist eine beschissene Welt, aber

Wir haben gelernt zu leben, wir wissen, wie man darin geht
Ich habe kein Eis unter den Füßen, sondern Boden
Jetzt sind Farben überall, wohin wir gehen
Schau, Farben sind überall, wohin wir gehen
Meine Bitch hat kein Ice unter den Füßen, sondern 'nen Benz (Benz)
Und ich steige aus ihm aus, sehe Fans (woo)
Sieh mal, wie meine Marke wächst (schau)
Look, mama, no hands

Mein Alter machte Biz, hat geflext, aber es gab nix zu fressen
Hauptsache, es gab was zum Cruisen
Darum wundere dich nicht, dass du keine Chain an mir gesehen hast
Solang der Junge kein Haus hatte, hat Mucke nur den Safe gefüllt (nur den Safe, ah)

Aber jetzt kein Stress, selbst wenn ich in 'ner Woche krepier'
Die Familie ist safe, selbst wenn ich heute krepier'
Ich sehe meine Stadt durch (was?) meine schwarz-weiße Brille
Ich seh', wie der Typ aus'm Plattenbau sich hochackert
Hab dich in meine Karre gepackt, schau einfach zu, lass dich einfach mitnehmen
An mein Fenster pisst der Regen, daneben schlägt der Blitz ein
Und pfeif drauf, wenn ihr Finger auf uns zeigt
Der sagt dir nur: "Bitch, we made it" (der sagt dir nur: "Bitch, we made it")

Look, mama, no hands
Ich schaff' das ohne Hände, hab die Stage unter den Füßen, kein Ice, jetzt
Look, mama, no hands
Meine Hände sind kalt und mein Face friert ein hier in this bitch, aber
Look, mama, no hands
Das ist mein Universum, mein Space in this bitch, jetzt
Look, mama, no hands
Meiner Mucke bleib ich treu wie ein Hund

Look, mama, no hands
(Ich schaff' das ohne Hände, hab die Stage unter den Füßen, kein Ice, jetzt)
Look, mama, no hands
(Meine Hände sind kalt und mein Face friert ein hier in this bitch, aber)
Look, mama, no hands
(Das ist mein Universum, mein Space in this bitch, jetzt)
Look, mama, no hands
Meiner Mucke bleib ich treu wie ein Hund

Essen muss sein
Der eine verdient seinen Lebensunterhalt mit dem, was er kann
Der andere tut, was er tun muss
Ich hatte im Leben Glück wie nur wenige
Außer vielleicht manchen Huren
Ich werde für Arbeit bezahlt, die ich von Herzen liebe