Текст и перевод песни Viktor Sheen - No Hands

No Hands

Do rukou vrací se mi krev
Oči přivyknuly tmě
Já už vidím, kde to jsme
Slyším nepřirozenej řev
Řetěz na krku mě dře
Tohle je zkurvenej svět, ale

Jsme se naučili žít, my umíme chodit v něm
Nemám pod nohama led, ale zem
Teď barvy všude jsou, kam my jdem
Čum, barvy všude jsou, kam my jdem
Moje bitch nemá pod nohama ice, ale Benz (Benz)
A já vystupuju z něj, vidím fans (woo)
Se podívej, jak roste můj brand (čum)
Look, mama, no hands

Můj fotr dělal biz, jel flex, ale nebylo co žrát
Hlavně, že bylo v čem jet
Proto se nediv, že neviděls na mně chain
Dokud mladej neměl dům, hudba jen plnila sejf (jenom sejf, ah)

Ale teď žádnej stres, i kdybych chcíp' za tejden
Rodina je safe, i kdybych chcíp' dnes
Vidím moje město přes (co?) svý černobílý brejle
Já vidím, jak se hejbe ten z paneláků lez
Vzal jsem tě do svý káry, jen se koukej, jen se vez
Na vokno mi chčije déšť, vedle bije blesk
A nevšímej si, ukazuje na nás jejich prst
Jen ti říká: "Bitch, we made it" (jen ti říká: "Bitch, we made it")

Look, mama, no hands
Zvládnu to bez rukou, mám pod nohama stage, žádnej ice, teď
Look, mama, no hands
Ruce mám studený a mrzne mi tu face in this bitch, ale
Look, mama, no hands
To je mý universum, můj space in this bitch, teď
Look, mama, no hands
Svý muzice zůstávám věrnej jako pes

Look, mama, no hands
(Zvládnu to bez rukou, mám pod nohama stage, žádnej ice, teď)
Look, mama, no hands
(Ruce mám studený a mrzne mi tu face in this bitch, ale)
Look, mama, no hands
(To je mý universum, můj space in this bitch, teď)
Look, mama, no hands
Svý muzice zůstávám věrnej jako pes

Jíst je třeba
Jeden vydělává na živobytí tím, co umí
Druhý dělá to, co musí
Mně se v životě poštěstilo jako málokomu
Leda některým děvkám
Jsem placen za práci, kterou mám ze srdce rád

Sans les Mains

Le sang revient dans mes mains
Mes yeux s'habituent à l'obscurité
Je vois déjà où nous sommes
J'entends un rugissement étrange
La chaîne me serre le cou
C'est un monde de merde, mais

On a appris à vivre, on sait comment y marcher
Je n'ai pas de glace sous mes pieds, mais la terre
Maintenant, il y a des couleurs partout où on va
Regarde, chérie, il y a des couleurs partout où on va
Ma bitch n'a pas de glace sous ses pieds, mais une Benz (Benz)
Et je sors de là, je vois mes fans (woo)
Regarde comment ma marque grandit (mate)
Look, maman, sans les mains

Mon père faisait du biz, il jouait les flambeurs, mais il n'y avait rien à manger
L'important, c'était d'avoir de quoi rouler
Alors ne sois pas surprise si tu ne m'as pas vu avec une chaîne
Tant que le petit n'avait pas de maison, la musique ne remplissait que le coffre (seulement le coffre, ah)

Mais maintenant, pas de stress, même si je crève la semaine prochaine
Ma famille est en sécurité, même si je crève aujourd'hui
Je vois ma ville à travers (quoi?) mes lunettes noires et blanches
Je vois comment bouge cette liane des tours
Je t'ai prise dans ma voiture, regarde juste, laisse-toi porter
La pluie pisse sur ma vitre, la foudre frappe à côté
Et ne fais pas attention, leur doigt pointe vers nous
Il te dit juste: "Chérie, on a réussi" (il te dit juste: "Chérie, on a réussi")

Look, maman, sans les mains
Je peux le faire sans les mains, j'ai une scène sous mes pieds, pas de glace, maintenant
Look, maman, sans les mains
J'ai les mains froides et mon visage gèle ici, mais
Look, maman, sans les mains
C'est mon univers, mon espace ici, maintenant
Look, maman, sans les mains
Je reste fidèle à ma musique comme un chien

Look, maman, sans les mains
(Je peux le faire sans les mains, j'ai une scène sous mes pieds, pas de glace, maintenant)
Look, maman, sans les mains
(J'ai les mains froides et mon visage gèle ici, mais)
Look, maman, sans les mains
(C'est mon univers, mon espace ici, maintenant)
Look, maman, sans les mains
Je reste fidèle à ma musique comme un chien

Il faut manger
L'un gagne sa vie en faisant ce qu'il sait faire
L'autre fait ce qu'il doit faire
J'ai eu de la chance dans la vie comme peu de gens
Sauf certaines filles
Je suis payé pour un travail que j'aime du fond du cœur