Текст и перевод песни Viktor Sheen - Offline

Offline

A zas držím v ruce telefon, Snapchat
Posílá mi kisses, ale přes chat
Smajly, ty broskve a třešně
Je mimo, je pryč
A přitom sedí doma v křesle
Zapne ten internet
Posílá lidem všechny věci, který dělat chce
Večerní tradice
Místo postele, školní lavice
A ta technologie ti vzala smysl bavit se
Chceš jenom balit ty palice
Posílat je pak na net a na ně balit ty panice

Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem Offline
Offline, Offline, Offline
Už žádnej internet
Offline, Offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, Offline, Offline
Už žádnej internet
Offline, Offline

Jediný co přijde

Škoda Octavie, zapínám rádio
Projíždím tunelem, jak Mario

Nepiš mi ty zprávy

Kolem sebe káry, ádios

[Já nevim proč si mě př

Sleduju před sebou tu cestu
Sirény mi daj follow
Přijíždím ke svýmu městu
Vidím obličeje potopený v mobilech
Jsem nesvůj, tak zvedni hlavu nestůj
Vypni ten internet
Pořád se mě ptá na mojí wifi síť
Chce zapnout sítě
Ukázat život co umí žít

Přijde mi v mobilu zpráva
Já mám v píči, co je v ní
Zahodím mobil z okna
Nechám hudbu hrát, ať zní

Vypínám internet, tak dohraj
Zůstávám real, oni to poznaj
Napiš mi message, dej mi dislike
Už mi nic nepřijde, jsem Offline
Offline, Offline, Offline
Už žádnej internet
Offline, Offline
Jediný co přijde, prachy na účet
Offline, Offline, Offline
Už žádnej internet
Offline, Offline
Jediný co přijde

Hors ligne

Et je tiens toujours le téléphone en main, Snapchat
Il m'envoie des baisers, mais par chat
Des émojis, des pêches et des cerises
Il est parti, il est parti
Et pourtant, il est assis à la maison dans son fauteuil
Il allume Internet
Il envoie à tout le monde tout ce qu'il veut faire
Une tradition du soir
Au lieu du lit, des bancs d'école
Et cette technologie t'a enlevé le sens du plaisir
Tu veux juste draguer ces têtes
Puis les envoyer sur le net et les draguer avec ces paniques

J'éteins Internet, alors termine
Je reste réel, ils le remarqueront
Écris-moi un message, donne-moi un dislike
Je ne reçois plus rien, je suis hors ligne
Hors ligne, hors ligne, hors ligne
Plus d'Internet
Hors ligne, hors ligne
La seule chose qui arrive, c'est l'argent sur le compte
Hors ligne, hors ligne, hors ligne
Plus d'Internet
Hors ligne, hors ligne

La seule chose qui arrive

Dommage pour l'Octavia, j'allume la radio
Je traverse le tunnel, comme Mario

Ne m'envoie pas ces messages

Des voitures autour de moi, ádios

[Je ne sais pas pourquoi tu m'as

Je regarde la route devant moi
Les sirènes me donnent un follow
J'arrive dans ma ville
Je vois des visages engloutis dans les portables
Je ne suis pas à l'aise, alors lève la tête, ne reste pas debout
Éteins Internet
Il me demande toujours mon réseau Wi-Fi
Il veut activer les réseaux
Montrer la vie qu'il sait vivre

Je reçois un message sur mon portable
Je m'en fiche de ce qu'il y a dedans
Je jette le portable par la fenêtre
Je laisse la musique jouer, qu'elle résonne

J'éteins Internet, alors termine
Je reste réel, ils le remarqueront
Écris-moi un message, donne-moi un dislike
Je ne reçois plus rien, je suis hors ligne
Hors ligne, hors ligne, hors ligne
Plus d'Internet
Hors ligne, hors ligne
La seule chose qui arrive, c'est l'argent sur le compte
Hors ligne, hors ligne, hors ligne
Plus d'Internet
Hors ligne, hors ligne
La seule chose qui arrive