Sám proti sobě - Viktor Sheen перевод на немецкий

Sám proti sobě

Když jdeš sám proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Kterej z nich má pravdu a kterej z nich jsem já?
Když jdeš sama proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Yah, yah

Nenávidíš se, ptaj se tě v práci, kde za deset let vidíš se, yeah
Nevěříš si, těžko se odpovídá, když ani nevíš, co dneska večer uvaříš si
V lednici místo, v rádiu hraje pohoda, ti řiká, že svět kolem tebe není v píči
Je tomu blízko, nemusíš bejt na dně, ti stačí, že jsi nízko

Je jednoduchý v tomhle chcípnout, ukazovat prstama na všechny z nich
Jak je jednoduchý bejt sám proti sobě, proti sobě bejt
Zmrdi myslej, že ochčijou systém tím, že kolem sebe staví další zdi
Jak je jednoduchý bejt sám proti sobě, proti sobě bejt

Když jdeš sám proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Kterej z nich má pravdu a kterej z nich jsem já?
Když jdeš sama proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?

Mluvil jsem k tobě? Spíš sám k sobě

Allein gegen sich selbst

Wenn du allein gegen dich selbst antrittst, wer von euch beiden gewinnt?
Welcher von ihnen hat Recht und welcher von ihnen bin ich?
Wenn du allein gegen dich selbst antrittst, wer von euch beiden gewinnt?
Yah, yah

Du hasst dich, sie fragen dich bei der Arbeit, wo du dich in zehn Jahren siehst, yeah
Du glaubst nicht an dich, es ist schwer zu antworten, wenn du nicht mal weißt, was du heute Abend kochst
Leere im Kühlschrank, im Radio läuft Entspannungsmusik, die dir sagt, dass die Welt um dich herum nicht am Arsch ist
Es ist nah dran, du musst nicht am Boden sein, es reicht dir, dass du tief unten bist

Es ist einfach, daran zu sterben, mit den Fingern auf alle anderen zu zeigen
Wie einfach es ist, allein gegen sich selbst zu sein, gegen sich selbst zu sein
Arschlöcher denken, sie pissen das System an, indem sie weitere Mauern um sich herum bauen
Wie einfach es ist, allein gegen sich selbst zu sein, gegen sich selbst zu sein

Wenn du allein gegen dich selbst antrittst, wer von euch beiden gewinnt?
Welcher von ihnen hat Recht und welcher von ihnen bin ich?
Wenn du allein gegen dich selbst antrittst, wer von euch beiden gewinnt?

Habe ich mit dir gesprochen? Eher mit mir selbst