Текст и перевод песни Viktor Sheen - Sám proti sobě

Sám proti sobě

Když jdeš sám proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Kterej z nich má pravdu a kterej z nich jsem já?
Když jdeš sama proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Yah, yah

Nenávidíš se, ptaj se tě v práci, kde za deset let vidíš se, yeah
Nevěříš si, těžko se odpovídá, když ani nevíš, co dneska večer uvaříš si
V lednici místo, v rádiu hraje pohoda, ti řiká, že svět kolem tebe není v píči
Je tomu blízko, nemusíš bejt na dně, ti stačí, že jsi nízko

Je jednoduchý v tomhle chcípnout, ukazovat prstama na všechny z nich
Jak je jednoduchý bejt sám proti sobě, proti sobě bejt
Zmrdi myslej, že ochčijou systém tím, že kolem sebe staví další zdi
Jak je jednoduchý bejt sám proti sobě, proti sobě bejt

Když jdeš sám proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Kterej z nich má pravdu a kterej z nich jsem já?
Když jdeš sama proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?

Mluvil jsem k tobě? Spíš sám k sobě

Alone Against Myself

When you walk alone against yourself, which one of you wins?
Which one of you is right, and which one of you is me?
When you walk alone against yourself, which one of you wins, girl?
Yah, yah

You hate yourself, they ask you at work where you see yourself in ten years, yeah
You don't believe in yourself, it's hard to answer when you don't even know what you'll cook for dinner tonight
There's space in the fridge, chill music on the radio tells you that the world around you isn't fucked
It's close to it, you don't have to be at rock bottom, it's enough that you're low

It's easy to die in this, pointing fingers at all of them
How easy it is to be alone against yourself, against yourself
Assholes think they'll piss on the system by building more walls around themselves
How easy it is to be alone against yourself, against yourself

When you walk alone against yourself, which one of you wins?
Which one of you is right, and which one of you is me?
When you walk alone against yourself, which one of you wins, girl?

Was I talking to you? More like to myself