Текст и перевод песни Viktor Sheen - Sám proti sobě

Sám proti sobě

Když jdeš sám proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Kterej z nich má pravdu a kterej z nich jsem já?
Když jdeš sama proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Yah, yah

Nenávidíš se, ptaj se tě v práci, kde za deset let vidíš se, yeah
Nevěříš si, těžko se odpovídá, když ani nevíš, co dneska večer uvaříš si
V lednici místo, v rádiu hraje pohoda, ti řiká, že svět kolem tebe není v píči
Je tomu blízko, nemusíš bejt na dně, ti stačí, že jsi nízko

Je jednoduchý v tomhle chcípnout, ukazovat prstama na všechny z nich
Jak je jednoduchý bejt sám proti sobě, proti sobě bejt
Zmrdi myslej, že ochčijou systém tím, že kolem sebe staví další zdi
Jak je jednoduchý bejt sám proti sobě, proti sobě bejt

Když jdeš sám proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?
Kterej z nich má pravdu a kterej z nich jsem já?
Když jdeš sama proti sobě, kdo z vás dvou vyhrává?

Mluvil jsem k tobě? Spíš sám k sobě

Seul contre soi-même

Quand tu marches seule contre toi-même, laquelle de vous deux gagne?
Laquelle a raison et laquelle est-ce que je suis?
Quand tu marches seule contre toi-même, laquelle de vous deux gagne?
Yah, yah

Tu te détestes, on te demande au travail où tu te vois dans dix ans, ouais
Tu n'as pas confiance en toi, c'est difficile de répondre quand tu ne sais même pas ce que tu vas te faire à dîner ce soir
Il y a de la place dans le frigo, la radio joue de la bonne musique, elle te dit que le monde autour de toi n'est pas à chier
Il en est proche, tu n'as pas besoin d'être au fond du trou, il suffit que tu sois au plus bas

C'est facile de crever ici, de pointer du doigt chacun d'eux
Comme c'est facile d'être seule contre soi-même, être contre soi-même
Les connards pensent qu'ils vont niquer le système en construisant d'autres murs autour d'eux
Comme c'est facile d'être seule contre soi-même, être contre soi-même

Quand tu marches seule contre toi-même, laquelle de vous deux gagne?
Laquelle a raison et laquelle est-ce que je suis?
Quand tu marches seule contre toi-même, laquelle de vous deux gagne?

Est-ce que je te parlais? Plutôt à moi-même