Текст и перевод песни Viktor Sheen - V pekle

V pekle

V době
Kdy nejsou tady příběhy a sny
Hodně lidí má jenom černobílý dny
Spousty lidí je dole
Úplně na dně
Hodně lidí se nikdy nedostane pryč
Odtud
Proč jsou furt
Na místě
Který mi příjde spíš jak okruh
Venku mi to přijde jako soutěž o trůn
Závody s ojetou gumou v mokru
Oči mojí dcery ti chtěj něco říct
Blouzním a překládám co ti asi říkaj
Kde jsou lidi co tu byli a jsou pryč
Mami koukni oni lítaj
Koukni venku svítá
Věci nejsou tak jak lidi říkaj
Když ty barvy mícháš neusychaj
Všichni někam spěchaj
Mami koukni na to jak utíkaj
Všechno jim utíká je mi líto jak pospíchaj
Já nechci pospíchat
Já chci vidět svět
Já chci dýchat
Cítit
Žít
Co kdyby nebylo zítra
Kam se poděly sny?
Jsou pryč
Jsou navždy pryč
Teď v pekle klid
Zlý dny a studený zdi
Kam se poděly sny?
Jsou pryč
Jsou navždy pryč
Teď v pekle klid
Zlý dny a studený zdi
Studený zdi
Už není doba kdy bych počítal dny
Počítal fuck upy milion chyb
Je mi jasný že mi je počítáš ty
Řekni co víš o tom jak to semnou bylo dřív
Nestál jsem na ulici a nesellil shit
Ale každej tejden nosil rozbitej ksicht
Doma není klid
V ulici je klid
More v lesích je klid
Venku je klid
Všichni okolo z normální rodiny jsou
Já záviděl jsem kámošovi
Chtěl jsem tak žít
Vole chtěl jsem jen bejt jako vy, jako ty
Píčo Vánoce a svátky
Narozeniny a všechny dárky
Jede se do kina když jsou pátky
Já nikdy nechtěl píčoviny
Chtěl jsem jenom bejt jako oni
Tak jsem o tom aspoň začal psát řádky
Teď nejsou to pohádky
Já mám to
Moje děti tam nepůjdou zpátky
Uzavírám kruh a všechny hádky
Mám v píči co se stalo
Já se nezlobím
Mám srdce plný lásky
Už mám odpovědi na otázky
Barvy
Kde jsou špatný dny
Jsou pryč
Jsou navždy pryč
Teď v pekle klid
A nic víc
Jen barevný zdi
Kde jsou špatný dny
Jsou pryč
Jsou navždy pryč
Teď v pekle klid
A nic víc
Jen barevný zdi

En enfer

Au moment
Où il n'y a pas d'histoires et de rêves ici
Beaucoup de gens n'ont que des jours en noir et blanc
Beaucoup de gens sont en bas
Tout en bas
Beaucoup de gens ne s'en sortiront jamais
De là
Pourquoi sont-ils toujours
À l'endroit
Qui me semble plutôt comme un cercle
Dehors, cela me semble une compétition pour le trône
Courses avec des pneus usés sur le mouillé
Les yeux de ma fille veulent te dire quelque chose
Je divague et je traduis ce qu'ils te disent probablement
Où sont les gens qui étaient ici et qui sont partis
Maman, regarde, ils volent
Regarde, il fait jour dehors
Les choses ne sont pas comme les gens le disent
Lorsque tu mélanges les couleurs, elles ne sèchent pas
Tout le monde se précipite quelque part
Maman, regarde comment ils fuient
Tout leur échappe, je suis désolé de les voir se précipiter
Je ne veux pas me précipiter
Je veux voir le monde
Je veux respirer
Sentir
Vivre
Et s'il n'y avait pas de lendemain
Où sont passés les rêves ?
Ils sont partis
Ils sont partis pour toujours
Maintenant, le calme en enfer
Des jours mauvais et des murs froids
Où sont passés les rêves ?
Ils sont partis
Ils sont partis pour toujours
Maintenant, le calme en enfer
Des jours mauvais et des murs froids
Des murs froids
Ce n'est plus le temps où je comptais les jours
Je comptais les fuck-up, un million d'erreurs
Je sais que tu les comptes pour moi
Dis-moi ce que tu sais sur comment j'étais avant
Je ne traînais pas dans la rue et ne vendais pas de la merde
Mais chaque semaine, j'avais un visage brisé
Il n'y a pas de calme à la maison
Il y a du calme dans la rue
La mer dans les bois est calme
Dehors, c'est calme
Tout le monde autour de moi vient de familles normales
J'enviais mon ami
Je voulais vivre comme ça
Putain, je voulais juste être comme vous, comme toi
Putain, Noël et les fêtes
Anniversaires et tous les cadeaux
On va au cinéma quand c'est vendredi
Je n'ai jamais voulu de conneries
Je voulais juste être comme eux
Alors j'ai commencé à écrire des lignes à ce sujet
Ce ne sont plus des contes de fées maintenant
J'ai ça
Mes enfants n'y retourneront pas
Je ferme le cercle et toutes les querelles
Je me fiche de ce qui s'est passé
Je ne suis pas en colère
J'ai le cœur plein d'amour
J'ai déjà les réponses à mes questions
Couleurs
Où sont les mauvais jours
Ils sont partis
Ils sont partis pour toujours
Maintenant, le calme en enfer
Et rien de plus
Que des murs colorés
Où sont les mauvais jours
Ils sont partis
Ils sont partis pour toujours
Maintenant, le calme en enfer
Et rien de plus
Que des murs colorés