Can I Watch? - Viktor Vaughn feat. Apani B as Nikki перевод на немецкий

Can I Watch?

Mmh... My cousin's friend's friend wanna meet me
Saw V on TV, said she need a sweetie
Heard he was the type to do her name in graffiti
And greet her with a kiss, straight gentlemanly stee, a G
Whatever's meant to be is meant to be

She can slip a smile that make a nigga flip wild
Herringbone Name Chain, diamond chips, crips style
With the matching bracelet, sweats with the K-Swiss
Athletic chick who run track, "Hey, miss
Pleasure's all mine, please call me Vik"

Okay, I did a full inspection
Head-to-toe, he rocked black denim (mmh)
Flashed the grin, sweet as sin
Said to him: "Hey, my name's Nikki
You're 20 minutes late and almost missed me"
Turned off my CD, I was bumpin' vintage Biggie (and bullshit, and party)

Said: "I love the way you smile, but your eyes look tricky
Yo, I gotta be home by 8:30 or my moms'll kill me
She spazzes out when I'm late
Plus she says that I'm too young to date
So overprotective, I wish she'd take a sedative and shit
Yeah, but that's whatever, what's your perspective?
Tell me more about you, Vik"

It's love at first sight, that's the proof
He wasn't out right too thirst, but in truth
Fresh as a May flower, face like power
He had the green light, she asked him: "What's the can tonight?"
Flavor of the night, Samsara and Fahrenheit

He talked, I listened
He listened, I spoke (true, true)
We walked arm-in-arm and split a Cherry Coke
Spit religion and politics, Sega and chess
Roots and culture, hip-hop, skunk and cess
I caught him sneekin' peeks at my breasts
While frontin', namedroppin' connects

First started out like she was just Vaughn's friend
Used to act grown for pretend, whisperin'
Speakin' on the phone, for hours on end
On the bone from just listenin', and then:
(Call me back, my mother home), spoke to tone, again
Call back and do the same thing tomorrow
If somethin' don't give, I'll be forced to ignore her
Gettin' on my last nerves, forget it
All this talking shiddit and V ain't even hit it yet
It's uncharacteristic of the vet

Hickies on my neck; the whole last night, I couldn't sleep
Practice the words I used to greet you the next time we meet
Think of you and feel heat, that make my cheeks blush
Close my eyes and feel your touch
Get chills when you slip me tongue, picture me with you
Could my fantasies of teen love come true?

Got me wonderin' how far I'll go
To prove my moms and everybody wrong
I miss you every time I hear a love song and whenever you're gone
Until I see you, then, I feel short of breath
I think maybe I'm ready, to take the next step... (Yes)

Bet, I got your cab fare, dinner and a movie
Bring a change of clothes just in case it's all groovy
Watch when I see you, I miss you a lot, yo
How about a nightcap, maybe a bottle of Mo'?
So, V can bite your titties like a baby toddler, ho

Oh, no, you didn't! You called me a what?
Don't make me wig out
How you gonna let some shit like that slip out your mouth?
(Nah, I was just...)
If I was there, I'd smack you in your smirk (ooh)
For actin' like a jerk, thought you was cool
But now I doubt the shit is gonna work
I'm not hurt, I'm pissed off, kiss off
Fuck this shit

I know I play too much
Hey, on the way, could you please pick up two Dutch?
Okay, peace, see you when you touch
I wonder if she ever had her cootie cat ate-ate
Vaughn can't wait to long-stroke it on the late-late

Wait, first, let's get this shit straight-straight (right now)
Don't call me out my name, I'm not the one to get played-played
Out... Niggas, go figure 'em out
They're all the same-same with a lame-lame story
Like my ex-man Mike
Got my best friend pregnant and he still tryin' to call me

Well, fuck Mike and fuck Vik, too
I wound up on Prozac from all the shit he put me through
Only been off my prescription three weeks
And you got me flippin', rippin' my hair out
Never thought you'd treat me like a pigeon, I'm out
It's over, I'm gone, so long

(I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn)
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn
Let me watch
I'd rather masturbate than fuck with Vik Vaughn

Still... So... So-so, what time you gonna be here, yo?
A'ight?
You know I'm gonna be waitin', yo, just holla and ring the buzzer
Three

Kann ich zuschauen?

Mmh... Der Freund eines Freundes meiner Cousine will mich treffen
Sah V im Fernsehen, sagte, sie brauche einen Süßen
Hörte, er sei der Typ, der ihren Namen in Graffiti schreiben würde
Und sie mit einem Kuss begrüßen, ein echter Gentleman, ein G
Was sein soll, soll sein

Sie kann ein Lächeln aufsetzen, das einen Typen wild macht
Fischgrät-Namenskette, Diamantsplitter, Crips-Stil
Mit dem passenden Armband, Jogginghose mit K-Swiss
Sportliches Mädchen, das Leichtathletik macht, "Hey, Miss
Die Freude ist ganz meinerseits, bitte nenn mich Vik"

Okay, ich habe eine vollständige Inspektion durchgeführt
Von Kopf bis Fuß, er trug schwarzen Denim (mmh)
Blitzte das Grinsen, süß wie Sünde
Sagte zu ihm: "Hey, mein Name ist Nikki
Du bist 20 Minuten zu spät und hättest mich fast verpasst"
Schaltete meine CD aus, ich hörte gerade Vintage Biggie (und Bullshit, und Party)

Sagte: "Ich liebe die Art, wie du lächelst, aber deine Augen sehen verschlagen aus
Yo, ich muss um 8:30 Uhr zu Hause sein, sonst bringt mich meine Mom um
Sie rastet aus, wenn ich zu spät bin
Außerdem sagt sie, dass ich zu jung zum Daten bin
So überfürsorglich, ich wünschte, sie würde ein Beruhigungsmittel nehmen und so
Ja, aber egal, was ist deine Perspektive?
Erzähl mir mehr über dich, Vik"

Es ist Liebe auf den ersten Blick, das ist der Beweis
Er war nicht direkt zu durstig, aber in Wahrheit
Frisch wie eine Maiblume, Gesicht wie Power
Er hatte grünes Licht, sie fragte ihn: "Was gibt's heute Abend?"
Geschmack des Abends, Samsara und Fahrenheit

Er redete, ich hörte zu
Er hörte zu, ich sprach (stimmt, stimmt)
Wir gingen Arm in Arm und teilten uns eine Cherry Coke
Sprachen über Religion und Politik, Sega und Schach
Wurzeln und Kultur, Hip-Hop, Skunk und Gras
Ich erwischte ihn, wie er verstohlen meine Brüste ansah
Während er angab und Namen von Kontakten nannte

Zuerst tat sie so, als wäre sie nur Vaughns Freundin
Tat immer so, als wäre sie erwachsen, flüsterte
Sprach stundenlang am Telefon
Am Knochen, nur vom Zuhören, und dann:
(Ruf mich zurück, meine Mutter ist zu Hause), sprach wieder mit diesem Ton
Ruf zurück und mach morgen dasselbe
Wenn sich nichts ergibt, bin ich gezwungen, sie zu ignorieren
Sie geht mir auf die Nerven, vergiss es
Dieses ganze Gerede und V hat noch nicht mal zugeschlagen
Das ist untypisch für den Veteranen

Knutschflecken an meinem Hals; die ganze letzte Nacht konnte ich nicht schlafen
Übe die Worte, mit denen ich dich begrüße, wenn wir uns das nächste Mal treffen
Denke an dich und fühle Hitze, die meine Wangen erröten lässt
Schließe meine Augen und fühle deine Berührung
Bekomme Gänsehaut, wenn du mir deine Zunge gibst, stelle mir vor, wie ich mit dir bin
Könnten meine Fantasien von Teenagerliebe wahr werden?

Ich frage mich, wie weit ich gehen werde
Um meiner Mom und allen anderen das Gegenteil zu beweisen
Ich vermisse dich jedes Mal, wenn ich ein Liebeslied höre und wann immer du weg bist
Bis ich dich sehe, bin ich kurzatmig
Ich glaube, vielleicht bin ich bereit, den nächsten Schritt zu machen... (Ja)

Klar, ich übernehme dein Taxigeld, Abendessen und einen Film
Bring Wechselkleidung mit, falls alles gut läuft
Pass auf, wenn ich dich sehe, ich vermisse dich sehr, yo
Wie wäre es mit einem Schlummertrunk, vielleicht eine Flasche Moët?
Damit V an deinen Titten nuckeln kann wie ein kleines Baby, ho

Oh, nein, das hast du nicht gesagt! Du hast mich wie genannt?
Bring mich nicht zum Ausrasten
Wie kannst du so eine Scheiße aus deinem Mund kommen lassen?
(Nein, ich wollte nur...)
Wenn ich da wäre, würde ich dir ins Gesicht schlagen (ooh)
Weil du dich wie ein Idiot benimmst, ich dachte, du wärst cool
Aber jetzt bezweifle ich, dass die Sache funktionieren wird
Ich bin nicht verletzt, ich bin sauer, verpiss dich
Scheiß drauf

Ich weiß, ich spiele zu viel
Hey, könntest du auf dem Weg bitte zwei Joints holen?
Okay, peace, wir sehen uns, wenn du ankommst
Ich frage mich, ob sie jemals ihre Muschi lecken ließ
Vaughn kann es kaum erwarten, es spät in der Nacht lang zu treiben

Warte, lass uns das erstmal klarstellen (jetzt sofort)
Nenn mich nicht beim falschen Namen, ich bin nicht die, mit der man spielt
Aus... Typen, versteh einer die
Sie sind alle gleich mit einer lahmen Geschichte
Wie mein Ex-Freund Mike
Hat meine beste Freundin geschwängert und versucht immer noch, mich anzurufen

Scheiß auf Mike und scheiß auch auf Vik
Ich landete auf Prozac wegen all der Scheiße, die er mir angetan hat
Bin erst seit drei Wochen von meinem Rezept runter
Und du bringst mich zum Ausrasten, ich raufe mir die Haare
Hätte nie gedacht, dass du mich wie eine Taube behandelst, ich bin raus
Es ist vorbei, ich bin weg, auf Wiedersehen

(Ich würde lieber masturbieren, als mit Vik Vaughn zu ficken)
Ich würde lieber masturbieren, als mit Vik Vaughn zu ficken
Lass mich zuschauen
Ich würde lieber masturbieren, als mit Vik Vaughn zu ficken

Trotzdem... Also... Also, wann wirst du hier sein, yo?
A'ight?
Du weißt, dass ich warten werde, yo, sag einfach Bescheid und klingle an der Tür
Drei