Текст и перевод песни Viktoria - O Store Gud

O Store Gud

O, store Gud,
När jag den värld beskådar,
Som du har skapat med ditt allmaktsord.
Hur där din visdom leder livets trådar,
Och alla väsen mättas vid ditt bord.
När sommarvinden susar över fälten,
När blommor dofta invid källans rand,
När trastar drilla i de gröna tälten,
Vid furuskogens tysta dunkla rand.

Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud, o store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud, o store Gud

När jag i bibelns skådar alla under,
Som Herren gjort sen första Adams tid,
Hur nådefull Han varit alla stunder,
Och hjälpt sitt folk ur livets synd och strid.

Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud, o store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud, o store Gud!

När en gång alla tidens höljen falla,
Och jag får skåda det jag nu får tro,
Och evighetens klara klockor kalla,
Min frälsta ande till dess sabbats ro.
Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud, o store Gud!
Då brister själen ut i lovsångsljud
O store Gud, o store Gud!

O store Gud!

Ô Grand Dieu

Ô, Grand Dieu,
Quand je contemple le monde,
Que tu as créé par ton mot tout-puissant.
Comment ta sagesse guide les fils de la vie,
Et tous les êtres sont rassasiés à ta table.
Quand le vent d'été souffle sur les champs,
Quand les fleurs embaument près du bord de la source,
Quand les grives chantent dans les tentes vertes,
Au bord sombre et silencieux de la forêt de pins.

Alors l'âme éclate en chants de louange
Ô grand Dieu, ô grand Dieu!
Alors l'âme éclate en chants de louange
Ô grand Dieu, ô grand Dieu

Quand je regarde dans la Bible toutes les merveilles,
Que le Seigneur a faites depuis le temps du premier Adam,
Comme Il a été miséricordieux à tous les moments,
Et a aidé son peuple à sortir du péché et de la bataille de la vie.

Alors l'âme éclate en chants de louange
Ô grand Dieu, ô grand Dieu!
Alors l'âme éclate en chants de louange
Ô grand Dieu, ô grand Dieu!

Quand un jour tous les voiles du temps tomberont,
Et que je puisse voir ce que je crois maintenant,
Et que les cloches claires de l'éternité sonnent,
Mon âme sauvée jusqu'à son repos du sabbat.
Alors l'âme éclate en chants de louange
Ô grand Dieu, ô grand Dieu!
Alors l'âme éclate en chants de louange
Ô grand Dieu, ô grand Dieu!

Ô grand Dieu!