Говори что хочешь - Viktoria перевод на французский

Говори что хочешь

Говори, что хочешь

Тихо так, что-то там в груди тает
А мы в оправдание: "Так бывает"
Раньше были тише мы, теперь не слышим тишины
И не признаем лишь вины, шансов лишены

Вычеркнуть тебя бы навсегда из глаз
Докурить, как айкос
Изучить весь атлас
Убегая от нас
Фразы твои, как иголки
Любовь наша — квест да и гонки
Тебе я не верю николько
Дестрой да и только

Говори, что хочешь, перебери все маты
Пусть твои друзья растащат это на цитаты
Всё равно напишешь, когда осознаешь
Что это не любовь и, походу, пролетаешь

Говори, что хочешь, перебери все маты
Пусть твои друзья растащат это на цитаты
Всё равно напишешь, когда осознаешь
Что это не любовь и, походу, пролетаешь

Ты съедал глазами мои луки, сука
И так красиво про любовь пел
А я глупо слушала, что я лучшая
Лучше бы я рушила мосты, как бездушная

Вычеркнуть тебя бы навсегда из глаз
Докурить как айкос
Изучить весь атлас
Убегая от нас
Фразы твои как иголки
Любовь наша квест да и гонки
Тебе я не верю нисколько
Дестрой да и только

Говори, что хочешь, перебери все маты
Пусть твои друзья растащат это на цитаты
Всё равно напишешь, когда осознаешь
Что это не любовь и, походу, пролетаешь

Говори, что хочешь, перебери все маты
Пусть твои друзья растащат это на цитаты
Всё равно напишешь, когда осознаешь
Что это не любовь и, походу, пролетаешь

Не говори о нас
Не хочу слышать фраз
Что говорил не раз
Не говори о нас
Не хочу слышать фраз
Твоё время past
Твоё время past!

Говори, что хочешь, перебери все маты
Пусть твои друзья растащат это на цитаты
Всё равно напишешь, когда осознаешь
Что это не любовь и, походу, пролетаешь

Говори, что хочешь, перебери все маты
Пусть твои друзья растащат это на цитаты
Всё равно напишешь, когда осознаешь
Что это не любовь и, походу, пролетаешь

(Говори, что хочешь)

Dis ce que tu veux

Dis ce que tu veux

Chuchote, quelque chose dans ma poitrine fond
Et nous, en guise d'excuse : "Ça arrive"
Avant, nous étions plus silencieux, maintenant nous n'entendons plus le silence
Et nous ne reconnaissons que nos torts, nous sommes privés de chances

J'aimerais te rayer de ma vue à jamais
Fumer une cigarette électronique jusqu'au bout
Étudier l'ensemble de l'atlas
En fuyant nous
Tes phrases, comme des aiguilles
Notre amour, c'est une quête et une course
Je ne te crois pas du tout
Détruit et rien de plus

Dis ce que tu veux, dis toutes les grossièretés
Que tes amis s'en servent comme citations
De toute façon, tu écriras quand tu te rendras compte
Que ce n'est pas de l'amour et que, apparemment, tu rates ton coup

Dis ce que tu veux, dis toutes les grossièretés
Que tes amis s'en servent comme citations
De toute façon, tu écriras quand tu te rendras compte
Que ce n'est pas de l'amour et que, apparemment, tu rates ton coup

Tu dévorais mes yeux avec tes regards, salope
Et tu chantais si joliment sur l'amour
Et moi, bêtement, j'écoutais que j'étais la meilleure
J'aurais mieux fait de démolir des ponts, comme une sans-cœur

J'aimerais te rayer de ma vue à jamais
Fumer une cigarette électronique jusqu'au bout
Étudier l'ensemble de l'atlas
En fuyant nous
Tes phrases, comme des aiguilles
Notre amour, c'est une quête et une course
Je ne te crois pas du tout
Détruit et rien de plus

Dis ce que tu veux, dis toutes les grossièretés
Que tes amis s'en servent comme citations
De toute façon, tu écriras quand tu te rendras compte
Que ce n'est pas de l'amour et que, apparemment, tu rates ton coup

Dis ce que tu veux, dis toutes les grossièretés
Que tes amis s'en servent comme citations
De toute façon, tu écriras quand tu te rendras compte
Que ce n'est pas de l'amour et que, apparemment, tu rates ton coup

Ne parle pas de nous
Je ne veux pas entendre tes phrases
Que tu as dites à plusieurs reprises
Ne parle pas de nous
Je ne veux pas entendre tes phrases
Ton temps est révolu
Ton temps est révolu !

Dis ce que tu veux, dis toutes les grossièretés
Que tes amis s'en servent comme citations
De toute façon, tu écriras quand tu te rendras compte
Que ce n'est pas de l'amour et que, apparemment, tu rates ton coup

Dis ce que tu veux, dis toutes les grossièretés
Que tes amis s'en servent comme citations
De toute façon, tu écriras quand tu te rendras compte
Que ce n'est pas de l'amour et que, apparemment, tu rates ton coup

(Dis ce que tu veux)