Мы не ангелы - Viktoria перевод на немецкий

Мы не ангелы

Если тебе я — никто, тогда почему
Не отпускаешь и смотришь так пронзая
Ты думаешь, мне безразлично? Ведь молчу
А я не знаю, что сказать, по стене сползая

Куришь — значит нервы, а значит, скажешь первый
Свои перлы, мол, ты стерва, и пешком на первый
Спотыкаясь о гордость и ступеньки, конечно
Это было ведь так неизбежно

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники, что так и не познали холсты

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники мы, а где же наши холсты?

Наши ангелы над головами пели госпел
Любовь, размером с мир, теперь как хостел
Вряд ли признаем когда-то, что виноваты
Разошлись координаты

Куришь — значит нервы, а значит, скажешь первый
Свои перлы, мол, ты стерва, и пешком на первый
Спотыкаясь о гордость и ступеньки, конечно
Это было ведь так неизбежно

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники, что так и не познали холсты

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники мы, а где же наши холсты?

И снова мы не ангелы

Не о любви

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники, что так и не познали холсты

И снова мы не ангелы
Прячем глаза, в которых много воды
И снова мы не о любви
Будто художники мы, а где же наши холсты?

Wir sind keine Engel

Wenn ich für dich niemand bin, warum dann
lässt du mich nicht los und schaust so durchdringend
Denkst du, es ist mir egal? Weil ich schweige
Aber ich weiß nicht, was ich sagen soll, während ich die Wand entlangrutsche

Du rauchst – das bedeutet Nerven, und das heißt, du sagst es als Erster
Deine Perlen, wie, du bist eine Zicke, und zu Fuß in den ersten Stock
Stolpernd über Stolz und Stufen, natürlich
Das war doch so unvermeidlich

Und wieder sind wir keine Engel
Verstecken die Augen, in denen viel Wasser ist
Und wieder geht es bei uns nicht um Liebe
Als wären wir Künstler, die die Leinwände nie kennengelernt haben

Und wieder sind wir keine Engel
Verstecken die Augen, in denen viel Wasser ist
Und wieder geht es bei uns nicht um Liebe
Als wären wir Künstler, doch wo sind unsere Leinwände?

Unsere Engel über unseren Köpfen sangen Gospel
Die Liebe, groß wie die Welt, jetzt wie ein Hostel
Wir werden wohl kaum jemals zugeben, dass wir schuld sind
Die Koordinaten haben sich verschoben

Du rauchst – das bedeutet Nerven, und das heißt, du sagst es als Erster
Deine Perlen, wie, du bist eine Zicke, und zu Fuß in den ersten Stock
Stolpernd über Stolz und Stufen, natürlich
Das war doch so unvermeidlich

Und wieder sind wir keine Engel
Verstecken die Augen, in denen viel Wasser ist
Und wieder geht es bei uns nicht um Liebe
Als wären wir Künstler, die die Leinwände nie kennengelernt haben

Und wieder sind wir keine Engel
Verstecken die Augen, in denen viel Wasser ist
Und wieder geht es bei uns nicht um Liebe
Als wären wir Künstler, doch wo sind unsere Leinwände?

Und wieder sind wir keine Engel

Nicht um Liebe

Und wieder sind wir keine Engel
Verstecken die Augen, in denen viel Wasser ist
Und wieder geht es bei uns nicht um Liebe
Als wären wir Künstler, die die Leinwände nie kennengelernt haben

Und wieder sind wir keine Engel
Verstecken die Augen, in denen viel Wasser ist
Und wieder geht es bei uns nicht um Liebe
Als wären wir Künstler, doch wo sind unsere Leinwände?