Nisi Ti Vidio Sklopljene Ruke - Viktorija Kulisic перевод на немецкий

Nisi Ti Vidio Sklopljene Ruke

Kada se jesen vratila i dani nošeni kišom
Momci su cure prosili, a mi smo se gledali krišom
Kad sam ti ruke taknula, srce je pjevalo glasno
Istinu nisam ni slutila, za sve već bilo je kasno

Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje
Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje

Kada se jesen vratila, na selo pala tama
Momci su cure prosili, a ja sam ostala sama

Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje
Nisi ti vidio sklopljene ruke
Drhtaj što srce šalje
Nisi ti bio za mirne luke
Život te odnio dalje

Du hast die gefalteten Hände nicht gesehen

Als der Herbst zurückkehrte und die Tage von Regen getragen wurden,
machten die Jungs den Mädchen Anträge, und wir sahen uns heimlich an.
Als ich deine Hände berührte, sang mein Herz laut.
Die Wahrheit ahnte ich nicht, für alles war es schon zu spät.

Du hast die gefalteten Hände nicht gesehen,
das Zittern, das mein Herz sendet.
Du warst nicht für ruhige Häfen bestimmt,
das Leben trug dich weiter.
Du hast die gefalteten Hände nicht gesehen,
das Zittern, das mein Herz sendet.
Du warst nicht für ruhige Häfen bestimmt,
das Leben trug dich weiter.

Als der Herbst zurückkehrte, fiel Dunkelheit über das Dorf,
machten die Jungs den Mädchen Anträge, und ich blieb allein.

Du hast die gefalteten Hände nicht gesehen,
das Zittern, das mein Herz sendet.
Du warst nicht für ruhige Häfen bestimmt,
das Leben trug dich weiter.
Du hast die gefalteten Hände nicht gesehen,
das Zittern, das mein Herz sendet.
Du warst nicht für ruhige Häfen bestimmt,
das Leben trug dich weiter.