Riči Od Srca - Viktorija Kulisic перевод на немецкий

Riči Od Srca

Jutros me je majka zorom tješila
I tiho mi, tiho šaptala
Nemoj plakat' kćeri moja, ne daj suzi iz oka
Jer život je rijeka gorka i bez plakanja
Nemoj plakat' kćeri moja, ne daj suzi iz oka
Jer život je rijeka gorka i bez plakanja

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Jutros me je majka zorom budila
I tiho mi, tiho šaptala
Duša ti je, kćeri moja, od ljubavi ranjena
Nije vrijedan tvojih boli, ni tvog plakanja

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca (a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

(Što mi vride, majko, tvoje riči od srca
Kad njegovo više za me ne kuca, a-a-a-a)
Zato pusti da još sanjam, da se ne budim
Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Jer snovi mi snagu daju da ne poludim

Worte von Herzen

Heute Morgen hat mich meine Mutter in der Dämmerung getröstet
Und leise, leise zu mir geflüstert
Weine nicht, meine Tochter, lass keine Träne aus deinem Auge
Denn das Leben ist ein bitterer Fluss, auch ohne Weinen
Weine nicht, meine Tochter, lass keine Träne aus deinem Auge
Denn das Leben ist ein bitterer Fluss, auch ohne Weinen

Was nützen mir, Mutter, deine Worte von Herzen
Wenn seines nicht mehr für mich schlägt (a-a-a-a)
Darum lass mich weiter träumen, lass mich nicht aufwachen
Denn die Träume geben mir die Kraft, nicht verrückt zu werden

Heute Morgen hat mich meine Mutter in der Dämmerung geweckt
Und leise, leise zu mir geflüstert
Deine Seele, meine Tochter, ist von Liebe verwundet
Er ist deinen Schmerz nicht wert, noch dein Weinen

Was nützen mir, Mutter, deine Worte von Herzen
Wenn seines nicht mehr für mich schlägt (a-a-a-a)
Darum lass mich weiter träumen, lass mich nicht aufwachen
Denn die Träume geben mir die Kraft, nicht verrückt zu werden

Was nützen mir, Mutter, deine Worte von Herzen
Wenn seines nicht mehr für mich schlägt (a-a-a-a)
Darum lass mich weiter träumen, lass mich nicht aufwachen
Denn die Träume geben mir die Kraft, nicht verrückt zu werden

(Was nützen mir, Mutter, deine Worte von Herzen
Wenn seines nicht mehr für mich schlägt, a-a-a-a)
Darum lass mich weiter träumen, lass mich nicht aufwachen
Denn die Träume geben mir die Kraft, nicht verrückt zu werden

Denn die Träume geben mir die Kraft, nicht verrückt zu werden