Текст и перевод песни Vikxie - Ciclon

Ciclon

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Era un juego peligroso
Siempre conectada a la red
Y es que el chat nos sabe a poco
Muy de noche nos tendremos que conocer
Hubo magia al instante
Y nos volvimos locos
Hace el amor como un ciclón
Que corta la respiración
Una pena que emigrara a Barcelona
Me dijo: "No voy a llamar, que ser amantes está mal"
Mientras ella se abrazaba al maldito ordenador
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Era una chica elegante
Muy discreta y muy sensual
Estoy harto de mensajes y de poca piel
Solo quiero volverte a ver
Hubo magia al instante
Y nos volvimos locos
Hace el amor como un ciclón
Que corta la respiración
Una pena que emigrara a Barcelona
Me dijo: "No voy a llamar, que ser amantes está mal"
Mientras ella se abrazaba al maldito ordenador

Hace el amor como un ciclón
Hace el amor como quiero yo

Ciclon

(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
C'était un jeu dangereux
Toujours connectée au réseau
Et le chat ne nous suffit pas
Très tard dans la nuit, nous devrons nous rencontrer
Il y a eu de la magie à l'instant
Et nous sommes devenus fous
Tu fais l'amour comme un cyclone
Qui coupe le souffle
Dommage que tu aies émigré à Barcelone
Tu m'as dit : "Je ne vais pas appeler, c'est mal d'être des amants"
Alors que tu te blottissais contre le foutu ordinateur
(Uh, uh, uh)
(Uh, uh, uh)
Tu étais une fille élégante
Très discrète et très sensuelle
J'en ai marre des messages et de la peau qui manque
Je veux juste te revoir
Il y a eu de la magie à l'instant
Et nous sommes devenus fous
Tu fais l'amour comme un cyclone
Qui coupe le souffle
Dommage que tu aies émigré à Barcelone
Tu m'as dit : "Je ne vais pas appeler, c'est mal d'être des amants"
Alors que tu te blottissais contre le foutu ordinateur

Tu fais l'amour comme un cyclone
Tu fais l'amour comme je le veux