Crimen y Castigo - Vikxie перевод на немецкий

Crimen y Castigo

Nadie sabe
Lo que sufre Sonia
En la caja de muñecas

Noches, días
Triste, sola y tan delgada
Se asoma a la ventana

Las mejores vidas pasan
Tan desapercibidas
Que tu cárcel y esta casa
Parecen la misma
Hazme coros por favor
Que mantenga la ilusión
En esta maldita celda
Que hoy por fin tiene color

Nunca es tarde
Voy a esperarte
Sólo fue un error
De ahora en adelante
Un punto aparte
Hazlo mejor

No hay acero ni hormigón
Que nos pare

Tienes miedo
De precipitarnos
Y que te engañe de nuevo

Trenes, vías
Con las manos alzadas
Te abrazarán mis ramas

Cuando tengas la ocasión
Quiero que me digas
Que la magia entre tu y yo
Es para toda la vida
Aunque mientas dímelo
Aunque sufras cántalo
Porque en esta oscura celda
Hoy por ti veo color

¿Que me dices?

Nunca es tarde
Voy a esperarte
Sólo fue un error
De ahora en adelante
Un punto aparte
Hazlo mejor

No hay acero ni hormigón
No hay acero
No hay acero ni hormigón
Que nos pare

Schuld und Sühne

Niemand weiß,
was Sonia leidet,
in der Puppenkiste.

Nächte, Tage,
traurig, allein und so dünn,
sie schaut zum Fenster hinaus.

Die besten Leben vergehen
so unbemerkt,
dass dein Gefängnis und dieses Haus
gleich erscheinen.
Sing mir bitte im Chor,
damit ich die Illusion bewahre,
in dieser verdammten Zelle,
die heute endlich Farbe hat.

Es ist nie zu spät,
ich werde auf dich warten,
es war nur ein Fehler,
von nun an
ein neuer Abschnitt,
mach es besser.

Es gibt keinen Stahl und keinen Beton,
der uns aufhält.

Du hast Angst,
dass wir uns überstürzen
und dass ich dich wieder täusche.

Züge, Gleise,
mit erhobenen Händen,
meine Zweige werden dich umarmen.

Wenn du die Gelegenheit hast,
möchte ich, dass du mir sagst,
dass die Magie zwischen dir und mir
für das ganze Leben ist.
Auch wenn du lügst, sag es mir,
auch wenn du leidest, sing es,
denn in dieser dunklen Zelle
sehe ich heute deinetwegen Farbe.

Was sagst du?

Es ist nie zu spät,
ich werde auf dich warten,
es war nur ein Fehler,
von nun an
ein neuer Abschnitt,
mach es besser.

Es gibt keinen Stahl und keinen Beton,
es gibt keinen Stahl,
es gibt keinen Stahl und keinen Beton,
der uns aufhält.