El Vendaval - Vikxie перевод на немецкий

El Vendaval

Son mis defectos
Igual que un espejo
Siempre tienes que mirar
Basta de juegos
Mis ganas, tus celos
Y el talento sin hogar
Fue tan irracional que no lo vi
Voy hacía arriba
Tengo vértigo a caer
Mis melodías suben mucho más alto que yo
Canté hasta olvidarme que lloraban
Los gatos arañando mi ventana
Soñé que tu a mi lado despertabas
Qué dura es la verdad
Me importan poco ya los enemigos
Y aunque he perdido nunca me he escondido
Estamos agarrados a una roca contra el vendaval
Contra el vendaval

Polvo de estrellas
Lobo y princesa
Nunca pueden funcionar
Basta de duelos
De piel y de huesos
Si no quieren verte más
Si duele tanto es porque fue real
Vivo deprisa, ningún vértigo a caer
En mi teatro siempre eres la artista principal
Canté hasta olvidarme que lloraban
Los gatos arañando mi ventana
Soñé que tu a mi lado despertabas
Qué dura es la verdad
Me importan poco ya los enemigos
Y aunque he perdido nunca me he escondido
Estamos agarrados a una roca contra el vendaval
Contra el vendaval

Voy hacía arriba
Voy hacía arriba
Voy hacía arriba me dejes o no
Voy hacía arriba
Voy hasta arriba
Voy hasta arriba me dejes o no
Contra el vendaval

Der Sturm

Es sind meine Fehler,
die wie ein Spiegel
dir stets vor Augen stehen.
Genug der Spielchen,
meine Begierde, deine Eifersucht
und das Talent ohne Zuhause.
Es war so irrational, dass ich es nicht sah.
Ich steige auf,
habe Höhenangst vorm Fallen.
Meine Melodien steigen viel höher als ich.
Ich sang, bis ich vergaß, dass sie weinten,
die Katzen, die an meinem Fenster kratzten.
Ich träumte, dass du an meiner Seite erwachtest.
Wie hart ist die Wahrheit.
Die Feinde kümmern mich kaum noch,
und obwohl ich verlor, habe ich mich nie versteckt.
Wir klammern uns an einen Felsen gegen den Sturm,
gegen den Sturm.

Sternenstaub,
Wolf und Prinzessin,
das kann niemals funktionieren.
Genug der Duelle,
aus Haut und Knochen,
wenn sie dich nicht mehr sehen wollen.
Wenn es so weh tut, dann weil es echt war.
Ich lebe schnell, keine Höhenangst vorm Fallen.
In meinem Theater bist du immer die Hauptdarstellerin.
Ich sang, bis ich vergaß, dass sie weinten,
die Katzen, die an meinem Fenster kratzten.
Ich träumte, dass du an meiner Seite erwachtest.
Wie hart ist die Wahrheit.
Die Feinde kümmern mich kaum noch,
und obwohl ich verlor, habe ich mich nie versteckt.
Wir klammern uns an einen Felsen gegen den Sturm,
gegen den Sturm.

Ich steige auf,
ich steige auf,
ich steige auf, ob du mich lässt oder nicht.
Ich steige auf,
ich steige ganz nach oben,
ich steige ganz nach oben, ob du mich lässt oder nicht.
Gegen den Sturm.