Текст и перевод песни Vikxie - Ella Me Odia

Ella Me Odia

Mi medicina con hielo por favor
Que tengo un roto en medio del corazón
Cojan al tipo que me ha robado
Que se ha llevado lo que más quiero yo ¡Tú!

Hoy me he comprado un muñeco vudú
Le he puesto anillos y alfileres que queman
Cambia la suerte, cambia la vida
Pero no cambia que este solo sin ti

Chico de esta tú vas a salir, me dijo con un gesto ven aquí
La chica al final de la barra que no estaba tan mal

Ella, ella me odia
Ahora soy, algo a borrar en su memoria
Pero es que ella, ella me odia
Así que voy, a emborracharme y a olvidar

Que mala hazaña hoy me he encontrado con él
Andaba solo, algo borracho también
Que bien conozco esa mirada
De me han jodido y ahora todo da igual

Dos semanas ya no aguanta más, que le ha pegado igual que a mí, chaval
Empieza a recoger tus pedazos en el último bar

Elle me déteste

Mon médicament avec des glaçons s'il te plaît
J'ai un trou au milieu du cœur
Prenez le type qui m'a volé
Qui a pris ce que j'aime le plus, toi !

Aujourd'hui, je me suis acheté une poupée vaudou
Je lui ai mis des anneaux et des épingles qui brûlent
Change la chance, change la vie
Mais ça ne change pas le fait que je sois seule sans toi

Mec, tu vas sortir de là, m'a-t-elle dit avec un geste, viens ici
La fille au bout du bar qui n'était pas si mal

Elle, elle me déteste
Maintenant je suis, quelque chose à effacer de sa mémoire
Mais c'est que, elle, elle me déteste
Alors j'y vais, je vais me saouler et oublier

Quelle mauvaise surprise, je l'ai rencontré aujourd'hui
Il était seul, un peu bourré aussi
Je connais bien ce regard
De "J'ai été foutu et maintenant tout me fait pareil"

Deux semaines, il ne tient plus, il a pris des coups comme moi, mec
Commence à ramasser tes morceaux dans le dernier bar