Текст и перевод песни Vikxie - Salvajes

Salvajes

Desgaste emocional, la cabeza bien amueblada
Vicioso y material, no me va lo espiritual para nada

Trabajo temporal de esos que pagan mal
Artista solo a media jornada
Y esta maldita sociedad
Que verme fracasar esperaba

Quiero más, quiero zumo vital
Las cartas no me salen pero vuelvo a apostar
El cielo puede esperar
Voy a quemar la ciudad

Son malos tiempos y seguimos adelante
Mientras te muevas no habrá nadie quién te pare
Este motor al que llaman corazón
Bombea blues y energía
Te motiva y recuerda que somos
Salvajes por placer

Poco dinero, poco tiempo y mucho estrés
Tanta gente loca que golpea mis pies
No puedo esperar, me pongo a gritar en la calle

Las tres en el reloj, susurro a media voz
"Cariño, ya estoy preparada"
Y yo que no soy de metal
Buscaba atajos hasta la cama

Quiero más, quiero zumo vital
Las cartas no me salen pero vuelvo a apostar
El cielo puede esperar
Voy a quemar la ciudad

Son malos tiempos y seguimos adelante
Mientras te muevas no habrá nadie quién te pare
Este motor al que llaman corazón
Bombea blues y energía
Te motiva y recuerda que somos
Salvajes por placer

(La, la, la, la, la, la, la)
(Ah, ah)
(La, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la)

Canaliza la energía
Esa que te hace salvaje

Sauvages

Épuisement émotionnel, la tête bien meublée
Vicious et matériel, je n'aime pas le spirituel du tout

Un travail temporaire de ceux qui paient mal
Artiste à mi-temps seulement
Et cette société maudite
Qui s'attendait à me voir échouer

Je veux plus, je veux du jus vital
Les cartes ne me sont pas favorables, mais je parie à nouveau
Le ciel peut attendre
Je vais brûler la ville

Ce sont des temps difficiles, mais nous avançons
Tant que tu bouges, personne ne te barrera le chemin
Ce moteur qu'on appelle le cœur
Pompe du blues et de l'énergie
Il te motive et te rappelle que nous sommes
Sauvages par plaisir

Pas beaucoup d'argent, pas beaucoup de temps et beaucoup de stress
Tant de gens fous qui frappent mes pieds
Je ne peux pas attendre, je commence à crier dans la rue

Trois heures du matin, je murmure à voix basse
"Mon chéri, je suis prête"
Et moi qui ne suis pas faite de métal
Cherchais des raccourcis jusqu'au lit

Je veux plus, je veux du jus vital
Les cartes ne me sont pas favorables, mais je parie à nouveau
Le ciel peut attendre
Je vais brûler la ville

Ce sont des temps difficiles, mais nous avançons
Tant que tu bouges, personne ne te barrera le chemin
Ce moteur qu'on appelle le cœur
Pompe du blues et de l'énergie
Il te motive et te rappelle que nous sommes
Sauvages par plaisir

(La, la, la, la, la, la, la)
(Ah, ah)
(La, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la)

Canalise l'énergie
Celle qui te rend sauvage