Текст и перевод песни Vikxie - Ya Era Hora

Ya Era Hora

Ya era hora de que te dejases ver.
He pensado que podemos ir
A tomar café.
Hay mil cosas que te quiero contar.
En tus ojos veo que te sientes igual.

Y que bien volver a casa, que bien
Volverte a ver, por aquí.

Si te escapas otra vez,
No me quedo en el portal,
Esta vez me voy contigo,
Esta vez no pierdo la oportunidad,
De a tu lado navegar,
De agarrar la vida con las dos manos,
Sin rutinas ni lastres que cargar.

Ya era hora de que te dejases ver.
Que derroche de alegría es verte tan bien.
Tú dime dónde, dime cuándo y ahí estaré,
Tomate tu tiempo, pero llamame.

Y que bien volver a casa, que bien volverte a ver por aquí.

Si te escapas otra vez, no me quedo en el portal,
Esta vez me voy contigo,
Esta vez no pierdo la oportunidad,
De a tu lado navegar,
De agarrar la vida con las dos manos,
Sin rutinas ni lastres que cargar.
Contigo llévame,
Contigo llévame,
Contigo llévame,
Contigo llévame...
Contigo llévame.

Il était temps

Il était temps que tu te montres.
J'ai pensé que nous pourrions aller
prendre un café.
J'ai mille choses à te raconter.
Je vois dans tes yeux que tu ressens la même chose.

Et comme c'est bon de rentrer à la maison, comme c'est bon
de te revoir, par ici.

Si tu t'échappes encore une fois,
Je ne resterai pas au portail,
Cette fois, je pars avec toi,
Cette fois, je ne rate pas l'occasion,
De naviguer à tes côtés,
De saisir la vie à deux mains,
Sans routines ni fardeaux à porter.

Il était temps que tu te montres.
Quel délice de joie de te voir si bien.
Dis-moi où, dis-moi quand et j'y serai,
Prends ton temps, mais appelle-moi.

Et comme c'est bon de rentrer à la maison, comme c'est bon de te revoir par ici.

Si tu t'échappes encore une fois, je ne resterai pas au portail,
Cette fois, je pars avec toi,
Cette fois, je ne rate pas l'occasion,
De naviguer à tes côtés,
De saisir la vie à deux mains,
Sans routines ni fardeaux à porter.
Emmène-moi avec toi,
Emmène-moi avec toi,
Emmène-moi avec toi,
Emmène-moi avec toi...
Emmène-moi avec toi.