Ya No Quiero Estar a Tu Lado - Vikxie перевод на немецкий

Ya No Quiero Estar a Tu Lado

No hay manera, se apaga nuestra verá,
Y no hay leña alrededor,
Una bala seca en el tambor, lo bueno se queda en nada.

Mi mundo empieza a enloquecer soy invierno-verano,
Las malas lenguas y el azar, se frotaban las manos.
Hoy se ve mucho tu lado amargo, cuando desnudos en el cuarto,
Incapaces de ver amanecer,
Yo ya no quiero estar a tu lado jamás,
Las ruinas de tu barco te arrastran al fondo sin querer.

Qué difícil asimilar amantes y ahora enemigos,
¿Dónde está la ola de calor cuando nos conocimos?

Mi mundo empieza a enloquecer soy invierno-verano,
Las malas lenguas y el azar, se frotaban las manos.
Hoy se ve mucho tu lado amargo, cuando desnudos en el cuarto,
Incapaces de ver amanecer,
Yo ya no quiero estar a tu lado jamás,
Las ruinas de tu barco me arrastran al fondo sin querer.

Y lo que digan me da igual, esto es el final de los dos.

No, no, no, no, no.
Yo no quiero estar a tu lado más,
Nena me haces mal, nena me haces mucho, mucho mal.
Shalalalalalalala,
Nena me haces mal, mucho, mucho mal, nena me haces mal.
No, no, no, no, no.
Yo no quiero estar a tu lado más,
Nena me haces mal, nena me haces mucho, mucho mal.

Ich will nicht mehr an deiner Seite sein

Es gibt keine Möglichkeit, unsere Flamme erlischt,
Und es gibt kein Holz in der Nähe,
Eine leere Patrone in der Trommel, das Gute wird zu nichts.

Meine Welt beginnt verrückt zu werden, ich bin Winter-Sommer,
Die bösen Zungen und der Zufall rieben sich die Hände.
Heute sieht man viel von deiner bitteren Seite, wenn wir nackt im Zimmer sind,
Unfähig, den Sonnenaufgang zu sehen,
Ich will nie mehr an deiner Seite sein,
Die Trümmer deines Schiffes ziehen dich ungewollt in die Tiefe.

Wie schwer zu begreifen, Liebhaber und jetzt Feinde,
Wo ist die Hitzewelle, als wir uns kennenlernten?

Meine Welt beginnt verrückt zu werden, ich bin Winter-Sommer,
Die bösen Zungen und der Zufall rieben sich die Hände.
Heute sieht man viel von deiner bitteren Seite, wenn wir nackt im Zimmer sind,
Unfähig, den Sonnenaufgang zu sehen,
Ich will nie mehr an deiner Seite sein,
Die Trümmer deines Schiffes ziehen mich ungewollt in die Tiefe.

Und was sie sagen, ist mir egal, das ist das Ende von uns beiden.

Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich will nicht mehr an deiner Seite sein,
Baby, du tust mir weh, Baby, du tust mir sehr, sehr weh.
Shalalalalalalala,
Baby, du tust mir weh, sehr, sehr weh, Baby, du tust mir weh.
Nein, nein, nein, nein, nein.
Ich will nicht mehr an deiner Seite sein,
Baby, du tust mir weh, Baby, du tust mir sehr, sehr weh.