Текст и перевод песни Viky Moscholiou - Tha Kleiso Ta Matia

Tha Kleiso Ta Matia

Σε πότισα το πιο γλυκό μου δάκρυ
με πότισες τον πιο γλυκό καημό
σε άγγιξα στου ονείρου μου την άκρη
και στράγγιξα τον πρώτο στεναγμό

Θα κλείσω τα μάτια θ′ απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει

Λαχτάρησα ζωή απ' τη ζωή σου
λαχτάρησες το φως του αυγερινού
στα σύννεφα περπάτησα μαζί σου
κι ανοίξανε οι πόρτες τ′ ουρανού

Θα κλείσω τα μάτια θ' απλώσεις τα χέρια
να βρουν να φωλιάσουν λευκά περιστέρια
αγάπη μου πρώτη αγάπη μεγάλη
θα κλείσω τα μάτια κι όπου με βγάλει

Tha Kleiso Ta Matia

Je t'ai arrosée de ma larme la plus douce
Tu m'as arrosé de mon chagrin le plus doux
Je t'ai touchée à la limite de mon rêve
Et j'ai exprimé mon premier soupir

Je vais fermer les yeux, tu vas tendre les bras
Pour trouver des colombes blanches pour y nicher
Mon amour, mon premier amour, mon grand amour
Je vais fermer les yeux et aller où ils me conduiront

J'ai désiré la vie de ta vie
Tu as désiré la lumière de l'aube
J'ai marché sur les nuages avec toi
Et les portes du ciel se sont ouvertes

Je vais fermer les yeux, tu vas tendre les bras
Pour trouver des colombes blanches pour y nicher
Mon amour, mon premier amour, mon grand amour
Je vais fermer les yeux et aller où ils me conduiront