Текст и перевод песни Viky Red - If You Ever Feel - Martin Eriksson & Southside House Collective Remix

I've never known someone like you before

Я никогда раньше не знал никого похожего на тебя

I've never known you were so wonderful

Я никогда не знал, что ты такая замечательная

I never thought I would love you forever

Я никогда не думал, что буду любить тебя вечно

Is not the same to walk alone in the streets

Это не то же самое, что ходить одному по улицам

I guess today is when i know how it feels

Думаю, сегодня я понимаю, каково это - чувствовать

But now I know with you it only gets better

Но теперь я знаю, что с тобой все становится только лучше

And I know that

И я знаю, что

I can feel it just like it was yesterday

Я чувствую это так же, как будто это было вчера

That's why it hurts even more

Вот почему это причиняет еще большую боль

Just to see you is what I'm waiting for

Просто увидеть тебя - вот чего я жду

If you ever feel alone

Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким

And you don' t know where to go

И ты не знаешь, куда идти

And if you ever need my heart

И если тебе когда-нибудь понадобится мое сердце

I could be there to love you

Я мог бы быть рядом, чтобы любить тебя

To love you again

Чтобы снова полюбить тебя

I've never known someone like you before

Я никогда раньше не знал никого похожего на тебя

I've never known you were so wonderful

Я никогда не знал, что ты такая замечательная

I never thought I would love you forever

Я никогда не думал, что буду любить тебя вечно

If you ever feel alone

Если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким

And you don' t know where to go

И ты не знаешь, куда идти

And if you ever need my heart

И если тебе когда-нибудь понадобится мое сердце

I could be there to love you

Я мог бы быть рядом, чтобы любить тебя

How can I get you to see my love

Как я могу заставить тебя увидеть мою любовь

I may do more than the words can show.

Я могу сделать больше, чем можно выразить словами.

One thing I can tell you for sure, you know,

Одно я могу сказать тебе наверняка, ты же знаешь,

No rain will be touching your face again

Никакой дождь больше не коснется твоего лица

Hooow can I get you to see my love

Уууу, могу я показать тебе мою любовь

IIII may do more than the words can show.

IIII может сделать больше, чем можно выразить словами.

One thing I can tell you for sure

Одно я могу сказать вам наверняка

I want you to know, I need you to know

Я хочу, чтобы ты знал, мне нужно, чтобы ты знал

Couse If you ever feel alone

Скажи, если ты когда-нибудь почувствуешь себя одиноким

And you don' t know where to go

И ты не знаешь, куда идти

And if you ever need my heart

И если тебе когда-нибудь понадобится мое сердце

I could be there to love you

Я мог бы быть рядом, чтобы любить тебя

I am I'm in love

Я, я влюблен

Be there to love you

Быть рядом, чтобы любить тебя

Be there to love you

Быть рядом, чтобы любить тебя

Be there to love you again

Быть рядом, чтобы снова любить тебя

Оцените перевод

Авторы: Silviu Marian Paduraru, Alexandru Constantin Craciun, Victor Bourosu, Victor Razvan Alstani, Alina Toma

Альбом

If You Ever Feel

дата релиза

19-07-2013

1 If You Ever Feel (Radio Edit)
2 If You Ever Feel (Extended Mix)
3 If You Ever Feel - Reboost Remix
4 If You Ever Feel - Martin Eriksson & Southside House Collective Remix
5 If You Ever Feel - Fred Pellichichero and Laurent Pepper Remix
6 If You Ever Feel (Eurovision Version)
7 If You Ever Feel - David Esse and Grace Kim Remix
8 If You Ever Feel (unplugged version)

Еще альбомы