Текст и перевод песни Vile Electrodes - Captive in Symmetry

Captive in Symmetry

On reflection
You're my mirror image
Though the surface is dark
We know what's displayed
My last memory
Called to mind again
Ever repeating
But never the same

Captive (we're ever repeating)
Held in symmetry (but we are never the same)
Perfect alignment (as I stand here before you)
Borne of geometry (you reflect me again)

In the dark
All our secrets conferred
The edges are overlaid
And beginnings are blurred
By way of abstraction
There's nothing to solve
We are simply elements
Combined to make whole

Captive (we're ever repeating)
Held in symmetry (but we are never the same)
Perfect alignment (as I stand here before you)
Borne of geometry (you reflect me again)
We are preserved here (our lines corresponding)
All we will ever be (charting our history)
Captive (we're ever repeating)
Captive in Symmetry

Captif dans la symétrie

En regardant en arrière
Tu es mon reflet
Même si la surface est sombre
Nous savons ce qui est affiché
Mon dernier souvenir
Revient à l'esprit
Toujours répété
Mais jamais le même

Captif (nous répétons toujours)
Tenus dans la symétrie (mais nous ne sommes jamais les mêmes)
Alignement parfait (alors que je me tiens ici devant toi)
Né de la géométrie (tu me reflètes à nouveau)

Dans le noir
Tous nos secrets sont confiés
Les bords sont superposés
Et les commencements sont flous
Par abstraction
Il n'y a rien à résoudre
Nous ne sommes que des éléments
Combinés pour faire un tout

Captif (nous répétons toujours)
Tenus dans la symétrie (mais nous ne sommes jamais les mêmes)
Alignement parfait (alors que je me tiens ici devant toi)
Né de la géométrie (tu me reflètes à nouveau)
Nous sommes préservés ici (nos lignes correspondant)
Tout ce que nous serons jamais (chartant notre histoire)
Captif (nous répétons toujours)
Captif dans la symétrie