Springtime Sigh - Vile Electrodes перевод на немецкий

Springtime Sigh

As I walk through soft springtime rain
I ask will I see my baby again?
Mrs Rain she doesn't reply
She merely continues her soft springtime cry

As I stroll down sun-dappled streets
Nobody knows why he wanted to go
Mr Sun got nothing to say
So still I don't know why my love went away

As I stroll through moon dappled streets
Nobody knows why he wanted to leave
Mr Moon he don't say a word
So still I don't if my baby will return

As I drift through autumn's dead leaves
Their whispers don't tell where my baby could be
Mr Fall he don't seem to know
He don't seem to know where my baby did go

As I step into winter's embrace
Can't hardly remember my sweet baby's face
Mr Jack Frost say it's time to move on
When will I forget that my baby has gone?

Frühlingsseufzer

Während ich durch sanften Frühlingsregen gehe,
Frage ich mich, ob ich meinen Schatz jemals wiedersehen werde.
Frau Regen antwortet nicht,
Sie setzt nur ihr sanftes Frühlingsweinen fort.

Während ich sonnenbeschienene Straßen entlang schlendere,
Weiß niemand, warum er gehen wollte.
Herr Sonne hat nichts zu sagen,
Also weiß ich immer noch nicht, warum meine Liebe fortging.

Während ich durch mondbeschienene Straßen schlendere,
Weiß niemand, warum er gehen wollte.
Herr Mond, er sagt kein Wort,
Also weiß ich immer noch nicht, ob mein Schatz zurückkehren wird.

Während ich durch das tote Laub des Herbstes treibe,
Flüstern sie mir nicht, wo mein Schatz sein könnte.
Herr Herbst scheint es nicht zu wissen,
Er scheint nicht zu wissen, wohin mein Schatz gegangen ist.

Während ich in die Umarmung des Winters trete,
Kann ich mich kaum an das Gesicht meines süßen Schatzes erinnern.
Herr Frost sagt, es ist Zeit, weiterzuziehen,
Wann werde ich vergessen, dass mein Schatz gegangen ist?