Off - Vilen перевод на русский

Off

सारी-सारी रात मैं तो जागूँ तेरे वास्ते
दिल की कहे बिना बस सुनता जाऊँ बात मैं
तेरी वो हँसी हो-ना-हो मेरी हर बात में
तेरा मैं ज़िकर करूँ अब हर इक मुलाक़ात में

मेरे दिल की ये आस में तेरी बातें जो मिलती है
इस दिल की मुराद में तेरी बातें जो मिलती है
रह जाए मेरे साथ में तेरी बातें जो दिल की है
मेरे दिल की ये आस में तेरी बातें जो मिलती है

देखे जो अगर तेरी ये नज़र
रूलता मैं फिरूँ हर एक दर-ब-दर
ख्वाबों में मेरे आए तू नज़र
जलता मैं रहूँ यहाँ कोई दिखता ना है हल

ये जो जलती सी आग है, मेरी साँसों में उबलती है
मेरी नीयत खराब है, तेरी आँखों में ढलती है
रह जाए मेरे साथ में तेरी बातें जो दिल की है
मेरे दिल की ये आस में तेरी बातें जो मिलती है

(DJ Vilen)
सारी-सारी रात... जागूँ तेरे वास्ते
दिल की कहे... सुनता जाऊँ बात मैं
तेरी वो हँसी... मेरी हर बात में
तेरा मैं ज़िकर करूँ अब हर इक मुलाक़ात में

Off

Всю-всю ночь я бодрствую ради тебя
Не слушая сердце, я просто внимаю твоим словам
Твоя улыбка так или иначе в каждом моем слове
Я упоминаю тебя теперь при каждой встрече

В надежде моего сердца твои слова находят отклик
В желании этого сердца твои слова находят отклик
Пусть останутся со мной твои слова, что от сердца
В надежде моего сердца твои слова находят отклик

Если твой взор обратится на меня
Я буду бродить потерянным от двери к двери
В моих снах ты являешься мне
Я продолжаю сгорать, и выхода не видно

Этот жгучий огонь закипает в моем дыхании
Мои помыслы дурны, они тают в твоих глазах
Пусть останутся со мной твои слова, что от сердца
В надежде моего сердца твои слова находят отклик

(DJ Vilen)
Всю-всю ночь... я бодрствую ради тебя
О сердце не говоря... я просто внимаю твоим словам
Твоя улыбка... в каждом моем слове
Я упоминаю тебя теперь при каждой встрече