Текст и перевод песни Vilhjálmur Vilhjálmsson - Vor í Vaglaskógi

Vor í Vaglaskógi

Kvöldið er okkar og vor um Vaglaskóg,
Við skulum tjalda í grænum berjamó.
Leiddu mig vinur í lundinn frá í gær,
Lindin þar niðar og birkihríslan grær.

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

Dagperlur glitra um dalinn færist ró,
Draumar þess rætast sem gistir Vaglaskóg.
Kveldrauðu skini á krækilyngið slær.
Kyrrðin er friðandi, mild og angurvær.

Leikur í ljósum lokkum og angandi rósum,
Leikur í ljósum lokkum hinn vaggandi blær.

Весна в Вагласкоуг

Вечер наш, и весна в Вагласкоуг,
Поставим палатку среди ягодных лугов.
Отведи меня, любимая, в рощу, где мы вчера гуляли,
Где листва шелестит и березки зеленеют молодые.

Игра бликов в светлых локонах и аромат роз,
Игра бликов в светлых локонах, дуновение ветерка.

Блеск росы в долине, покой снизошел,
Исполнятся мечты того, кто в Вагласкоуге ночь нашел.
Вечерняя заря на вереск багрянец свой пролила.
Тишина умиротворяет, ласкою своею опьянила.

Игра бликов в светлых локонах и аромат роз,
Игра бликов в светлых локонах, дуновение ветерка.