Attention - Eurovision 2014 - Lithuania - Vilija Matačiūnaitė перевод на немецкий

Attention - Eurovision 2014 - Lithuania

Did you think that you can get me, boy? (no)
Think again, babe.
Thought you could buy me for a drink or two,
But I'm not that easy

You saw me chattin' with my girls at bar (true)
We're all pretty
You told me I look like a movie star,
But I'm not naive

So... I'm gonna make you, make you fall,
Down do-do-down down on your knees.
I'm gonna make you,
Make you fall down to get all...

Attention, a little care
Then you can have a love love love love, some love
Attention, a little care,
And you can have lots of love

Do you dream abourt me in your bed?
Keep on dreamin'
You thought I'd give it to you – all I have (wait)
Not the first night

You said that it might be the love at first sight (babe)
Hold your horses
You told me you're the best I'll ever have,
But I just don't believe

I'm not gonna ask you buy me diamonds,
No no no no,
Just behave yourself, treat me very well,
Give me some:

Attention, a little care
Then you can have a love love love love, some love
Attention, a little care,
And you can have lots of love

Attention - Eurovision 2014 - Litauen

Dachtest du, dass du mich kriegen kannst, Junge? (nein)
Denk nochmal nach, Baby.
Dachtest, du könntest mich mit ein, zwei Drinks kaufen,
Aber so einfach bin ich nicht.

Du hast gesehen, wie ich mit meinen Mädels an der Bar gequatscht habe (stimmt)
Wir sind alle hübsch
Du hast mir gesagt, ich sehe aus wie ein Filmstar,
Aber ich bin nicht naiv.

Also... Ich werde dich dazu bringen, dich fallen zu lassen,
Runter, ru-ru-runter, runter auf deine Knie.
Ich werde dich dazu bringen,
Dich fallen zu lassen, um alles zu bekommen...

Aufmerksamkeit, ein wenig Fürsorge
Dann kannst du Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, etwas Liebe haben
Aufmerksamkeit, ein wenig Fürsorge,
Und du kannst jede Menge Liebe haben.

Träumst du von mir in deinem Bett?
Träum weiter
Du dachtest, ich würde dir alles geben, was ich habe (warte)
Nicht in der ersten Nacht.

Du sagtest, es könnte Liebe auf den ersten Blick sein (Baby)
Immer mit der Ruhe
Du hast mir gesagt, du wärst das Beste, was ich je haben werde,
Aber ich glaube es einfach nicht.

Ich werde dich nicht bitten, mir Diamanten zu kaufen,
Nein, nein, nein, nein,
Benimm dich einfach, behandle mich sehr gut,
Gib mir etwas:

Aufmerksamkeit, ein wenig Fürsorge
Dann kannst du Liebe, Liebe, Liebe, Liebe, etwas Liebe haben
Aufmerksamkeit, ein wenig Fürsorge,
Und du kannst jede Menge Liebe haben