Vilija Matačiūnaitė - Attention - Eurovision 2014 - Lithuania - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Vilija Matačiūnaitė - Attention - Eurovision 2014 - Lithuania




Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
Attention - Eurovision 2014 - Lituanie
Did you think that you can get me, boy? (no)
Tu penses pouvoir m'avoir, mon garçon ? (non)
Think again, babe.
Repense, chéri.
Thought you could buy me for a drink or two,
Tu pensais pouvoir m'acheter avec un ou deux verres,
But I'm not that easy
Mais je ne suis pas si facile
You saw me chattin' with my girls at bar (true)
Tu m'as vu discuter avec mes copines au bar (vrai)
We're all pretty
Nous sommes toutes jolies
You told me I look like a movie star,
Tu m'as dit que j'avais l'air d'une star de cinéma,
But I'm not naive
Mais je ne suis pas naïve
So... I'm gonna make you, make you fall,
Alors... je vais te faire, te faire tomber,
Down do-do-down down on your knees.
À genoux do-do-down down.
I'm gonna make you,
Je vais te faire,
Make you fall down to get all...
Te faire tomber pour obtenir tout...
Attention, a little care
Attention, un peu de soin
Then you can have a love love love love, some love
Alors tu peux avoir un amour amour amour amour, un peu d'amour
Attention, a little care,
Attention, un peu de soin,
And you can have lots of love
Et tu peux avoir beaucoup d'amour
Do you dream abourt me in your bed?
Tu rêves de moi dans ton lit ?
Keep on dreamin'
Continue à rêver
You thought I'd give it to you all I have (wait)
Tu pensais que je te donnerais tout ce que j'ai (attends)
Not the first night
Pas la première nuit
You said that it might be the love at first sight (babe)
Tu as dit que ce pourrait être l'amour au premier regard (chéri)
Hold your horses
Calme-toi
You told me you're the best I'll ever have,
Tu m'as dit que tu es le meilleur que j'aurai jamais,
But I just don't believe
Mais je n'y crois pas
I'm not gonna ask you buy me diamonds,
Je ne vais pas te demander de m'acheter des diamants,
No no no no,
Non non non non,
Just behave yourself, treat me very well,
Sois juste bien élevé, traite-moi très bien,
Give me some:
Donne-moi un peu de :
Attention, a little care
Attention, un peu de soin
Then you can have a love love love love, some love
Alors tu peux avoir un amour amour amour amour, un peu d'amour
Attention, a little care,
Attention, un peu de soin,
And you can have lots of love
Et tu peux avoir beaucoup d'amour





Авторы: Viktoras Vaupsas, Vilija Mataciunaite

Vilija Matačiūnaitė - Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
Альбом
Eurovision Song Contest 2014 Copenhagen
дата релиза
11-04-2014

1 Rainmaker - Official #JoinUs Song - Bonus Track
2 Rise Like A Phoenix - Eurovision 2014 - Austria
3 La Mia Città - Eurovision 2014 - Italy
4 Moj Svijet - Eurovision 2014 - Montenegro
5 Dancing In The Rain - Eurovision 2014 - Spain
6 Calm After The Storm - Eurovision 2014 - The Netherlands
7 Start A Fire - Eurovision 2014 - Azerbaijan
8 Maybe (Forse) - Eurovision 2014 - San Marino
9 Not Alone - Eurovision 2014 - Armenia
10 Round And Round - Eurovision 2014 - Slovenia
11 Miracle - Eurovision 2014 - Romania
12 Attention - Eurovision 2014 - Lithuania
13 Shine - Eurovision 2014 - Russia
14 One Night's Anger - Eurovision 2014 - Albania
15 Is It Right - Eurovision 2014 - Germany
16 Undo - Eurovision 2014 - Sweden
17 My Slowianie - We Are Slavic - Eurovision 2014 - Poland
18 Coming Home - Eurovision 2014 - Malta
19 Wild Soul - Eurovision 2014 - Moldova
20 Hunter Of Stars - Eurovision 2014 - Switzerland
21 Cake To Bake - Eurovision 2014 - Latvia
22 Running - Eurovision 2014 - Hungary
23 Rise Up - Eurovision 2014 - Greece
24 Moustache - Eurovision 2014 - France
25 Cheesecake - Eurovision 2014 - Belarus
26 Children Of The Universe - Eurovision 2014 - United Kingdom
27 To The Sky - Eurovision 2014 - F.Y.R. Macedonia
28 Tick - Tock - Eurovision 2014 - Ukraine
29 Silent Storm - Eurovision 2014 - Norway
30 Quero Ser Tua - Eurovision 2014 - Portugal
31 No Prejudice - Eurovision 2014 - Iceland
32 Heartbeat - Eurovision 2014 - Ireland
33 Mother - Eurovision 2014 - Belgium
34 Same Heart - Eurovision 2014 - Israel
35 Cliché Love Song - Eurovision 2014 - Denmark
36 Something Better - Eurovision 2014 - Finland
37 Three Minutes To Earth - Eurovision 2014 - Georgia
38 Amazing - Eurovision 2014 - Estonia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.