Текст и перевод песни Vilivant - Drown

Drown

I'm in the corner again
Feeling like I'm trapped inside a box with no end
Feeling the pressure kick in
You tell me what to do
How to act, what to feel
But nothing's real

Oh, what have I done
What have I become?

I feel my head under the water
As you push upon my shoulders
It's almost like you want me to drown
It's time to paint a perfect picture
But wait now here's the clincher
I think I'll have another breakdown
Now

I feel weightless sometimes
Floating in space
What a waste if I don't feel anything
Watching the world go by
You wanted my best
Is this a test?
You know how I try

Oh, what have I done
What have I become?

I feel my head under the water
As you push upon my shoulders
It's almost like you want me to drown
It's time to paint a perfect picture
But wait now here's the clincher
I think I'll have another breakdown

Now
Now

You don't know what's best for me
You keep on bringing me down
What have I become

I feel my head under the water
As you push upon my shoulders
It's almost like you want me to drown
It's time to paint a perfect picture
But wait now here's the clincher
I think I'll have another breakdown
(I think I'll have another break-)

I feel my head under the water
(It's almost like you want me to drown)
It's time to paint a perfect picture
It's almost like you want me to
To drown

Noyade

Je suis à nouveau dans le coin
J'ai l'impression d'être coincé dans une boîte sans fin
Je sens la pression monter
Tu me dis quoi faire
Comment agir, quoi ressentir
Mais rien n'est réel

Oh, qu'est-ce que j'ai fait
Qui suis-je devenu ?

Je sens ma tête sous l'eau
Alors que tu appuies sur mes épaules
C'est comme si tu voulais que je me noie
Il est temps de peindre un tableau parfait
Mais attends, voici le truc
Je pense que je vais avoir une autre crise
Maintenant

Je me sens parfois sans poids
Flottant dans l'espace
Quel gâchis si je ne ressens rien
Regarder le monde passer
Tu voulais mon meilleur
Est-ce un test ?
Tu sais combien j'essaie

Oh, qu'est-ce que j'ai fait
Qui suis-je devenu ?

Je sens ma tête sous l'eau
Alors que tu appuies sur mes épaules
C'est comme si tu voulais que je me noie
Il est temps de peindre un tableau parfait
Mais attends, voici le truc
Je pense que je vais avoir une autre crise

Maintenant
Maintenant

Tu ne sais pas ce qui est bon pour moi
Tu continues à me faire descendre
Qui suis-je devenu

Je sens ma tête sous l'eau
Alors que tu appuies sur mes épaules
C'est comme si tu voulais que je me noie
Il est temps de peindre un tableau parfait
Mais attends, voici le truc
Je pense que je vais avoir une autre crise
(Je pense que je vais avoir une autre crise)

Je sens ma tête sous l'eau
(C'est comme si tu voulais que je me noie)
Il est temps de peindre un tableau parfait
C'est comme si tu voulais que je
Que je me noie