Текст и перевод песни Viljar Broks - Mørketid

Mørketid

Byen står i hvitt det e kaldt førr mæ
10 tonn skritt ka e galt med mæ
Dagen her e natt og motsatt
Æ trur kroppen min hate mæ
Føles som et limbo
Ett språk men nord har en anna lingo
Morran gjør mæ blind no
Æ må komme opp æ må chase lindmo
Vingespenn over byen æ vokte den
Noen prøve å starte gnist æ slokte den
Æ må ut av døra mot den toppen men
Mørketida slo mæ så klokkereint
Det føles som æ har tapt nok tid
Æ har tapt nok rim æ har tapt energi
Har æ tatt nok i? La mæ slumre på det til 9

Oooooh
Æ vil glømme alt og flytte på skyan
Oooh
Men dem kommer ned kommer ned kommer ned fort
Oooh
Og æ drømme om å finne energien
Men æ sover den sover den sover den bort

Mørketida kommer ned
Hardt på mæ hardt på mæ
Mørke skya hele vintern
Det e blitt normalt for mæ
Men æ vil bare sove no
Æ vil bare sove no sove no
Æ vil bare sove no sove no
Sove no æ sovne

Skrape bort is, halvsover i kø
Fake et glis mens æ grunne i snø
Redd for å skli æ må se kor æ trør
E det her æ skal bli e det her æ skal dø?
Ting har vært sånn her sia kykkeli kokos
Kanskje æ bør dra, prøve lykken i oslo
Riste det av mæ og smile på kloss hold
I-lands mas æ e lykkelig tross alt
Drømme mæ dit kor sommern e
Allerede hvitt og det kommer mer
Ekje det at det e nytt for mæ
At æ vil bytte det, at æ ekje knytta til det
Vintern e ei lang natt
Uten dagslys
Og det e førr glatt
Til å holde mæ oppreist
Og det e førr kort vei
Til søvn og æ sover bort alt

Oooooh
Æ vil glømme alt og flytte på skyan
Oooh
Men dem kommer ned kommer ned kommer ned fort
Oooh
Og æ drømme om å finne energien
Men æ sover den sover den sover den bort

Mørketida kommer ned
Hardt på mæ hardt på mæ
Mørke skya hele vintern
Det e blitt normalt for mæ
Men æ vil bare sove no
Æ vil bare sove no sove no
Æ vil bare sove no sove no
Sove no æ sovne

Polar Nights

The city is white, it's cold for me
10 thousand steps, what's wrong with me
The night is day and vice versa
I think my body hates me
It feels like limbo
One language, but the north has a different lingo
The morning blinds me now
I have to get up, I have to chase Lindmo
Wingspan over the city, I guard it
Someone tries to start a fire, I extinguish it
I have to get out of the house towards the summit, but
The polar nights hit me so hard
It feels like I lost enough time
I lost enough rhymes, I lost energy
Have I done enough? Let me sleep on it until 9

Oooooh
I want to forget everything and move into the clouds
Oooh
But they come down, come down, come down fast
Oooh
And I dream of finding the energy
But I sleep it, I sleep it, I sleep it away

The polar nights descend
Hard on me, hard on me
Dark clouds the whole winter
It's become normal for me
But I just want to sleep now
I just want to sleep now, sleep now
I just want to sleep now, sleep now
Sleep now, I'm falling asleep

Scrape away ice, half-asleep in the queue
Fake a smile while I'm brooding in the snow
Afraid to slip, I have to watch where I step
Is this where I'll be, is this where I'll die?
Things have been like this since the dawn of time
Maybe I should leave, try my luck in Oslo
Shake it off and smile up close
First-world problems, I'm happy after all
Dreaming myself to where the summer is
Already white, and there's more to come
It's not that it's new to me
That I would change it, that I'm not attached to it
Winter is a long night
Without daylight
And it's too slippery
To keep me upright
And it's too short a way
To sleep, and I sleep away everything

Oooooh
I want to forget everything and move into the clouds
Oooh
But they come down, come down, come down fast
Oooh
And I dream of finding the energy
But I sleep it, I sleep it, I sleep it away

The polar nights descend
Hard on me, hard on me
Dark clouds the whole winter
It's become normal for me
But I just want to sleep now
I just want to sleep now, sleep now
I just want to sleep now, sleep now
Sleep now, I'm falling asleep